"إلى الاجتماع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à reunião
• para a reunião
• uma reunião
• ao encontro

Todos os meses de janeiro, vamos à reunião anual da American Dialect Society onde, entre outras coisas, elegemos a palavra do ano.
في كل يناير، نذهب إلى الاجتماع السنوي لجمعية اللهجة الأمريكية، حيث بين العديد من الأمور، نقوم بالتصويت على كلمة العام.

Bem parece que estamos prontos para ir à reunião.
حسناً يبدو أننا جاهزون للذهاب إلى الاجتماع

Bem, o Rex acha que uma vez que és tu a dar a palestra devias ir à reunião e eu fico em casa a tomar conta dos rapazes.
حسناً, ريكس يعتقد أنه بما أنك الشخص الذي يتكلم فيجب أن تذهبي إلى الاجتماع وأنا سأبقى في المنزل أعتني بالصبيان.

As pessoas que vêm para a reunião esta noite, já chegaram?
الناس الذين سيأتون إلى الاجتماع الليلة ، هل وصلو؟

Virá para a reunião de hoje?
ماذا سيحصل للزفاف ؟ هل ستحضرين إلى الاجتماع الليلة حتى ؟

Todos os alunos devem dirigir-se para uma reunião geral no Auditório de Homenagem ao Burro.
كل الطلاب يمضون فوراً إلى الاجتماع في صالة بوتهيد التذكارية

Bem. Pense bem. Se pode ir ao encontro.
حسناً، فكر في الأمر إن كان بمقدورك القدوم إلى الاجتماع

Vamos comer qualquer coisa, e vamos à reunião. Não.
دعنا نذهب انتزاع لدغة لتناول الطعام، وبعد ذلك سنذهب إلى الاجتماع.

O Travis não foi à reunião porque eu confrontei-o.
لم ترافيس لم يأت إلى الاجتماع لأنني حصلت في وجهه وطاردت قبالة له.

Podias ir à reunião comigo.
اتعلم بإمكانك المجيء معي إلى الاجتماع

Então, eu vou à reunião amanhã.
لذلك، سأذهب غداً إلى الاجتماع.

Ele não pode ir à reunião.
هو لن يذهب إلى الاجتماع

Vamos voltar à reunião que marcaste.
لنرجع إلى الاجتماع المُحدد

Chegou o motorista para levá-lo para a reunião.
وصلت السيارة لتقلّك إلى الاجتماع.

- Devia voltar para a reunião.
يتوجب علي العودة إلى الاجتماع.

Bem... Devia ir andando para a reunião.
حسناً , على الذهاب إلى الاجتماع

Tenho de ir a uma reunião.
أنا فقط يجب أن تذهب إلى الاجتماع.

Agora, vou ter uma reunião.
, عليّ أن أذهب إلى الاجتماع الآن

- Não. Tivemos uma reunião.
رقم ذهبنا إلى الاجتماع.

Bem, eu vou ao encontro.
أنا ذاهب إلى الاجتماع