"إلى البار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao bar
• para o bar
• no bar

Em vez disso, iam ao bar mais perto e festejavam com os vossos companheiros fãs desportivos.
وبدلا من ذلك تذهب إلى البار المحلي. وتشجع مع جماهير تلك الرياضة هناك.

E enquanto discutíam fui ao bar, e quando voltei, já não estavam lá.
وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر وعندما عدت إلى هنا كانا قد رحلا

Quando veio ao bar, estava sans anel.
لايوجد حجر ، عندما أتت إلى البار لم تكن تضع خاتماً

Se quiser, levo-o para o bar onde o encontrei.
يمكنني أن أعيدك إلى البار الذي وجدتك فيه

Bom, Sackmaster, mais um e voltamos para o bar.
حسنا يا ـ ساك ـ واحدة أخرى فقط أريد العودة إلى البار

Estávamos a falar de prostituição e o Barney ligou-lhe, ela aparece no bar, e agora ela e o Ted estão lá em cima.
لقد كانت لنا محادثة عن العاهرات و عندها بارني اتصل بها و احضرها إلى البار و الآن هي و تيد فوق

... enquantoa esposafrígida espera na limusina, pensando que ele foi ao bar buscar o telemóvel.
و تكوني قد عدت إلى البار مع رقمه الخليوي

Estamos a tentar. Mas vou agora ao bar, caso as meninas queiram alguma coisa.
نحاول, ولكنى ذاهب إلى البار لو كنتن ترغبن بأى شيء

Mais tarde, vais ver que ela vai mais ao bar do que tu pensas.
وعندما تكبرين سترين أنها تذهب إلى البار أكثر مما تعتقدين

Como levar uma grossa ao bar, para ajudar a engatar mulheres grossas.
كإحضار إمرأة مثيرة إلى البار من أجل المساعدة في إنتقاء إمرأة مثيرة أخرى

Vamos ao bar. Merecem uma bebida forte.
تعال إلى البار ، سوف تحظى بمشروب قوى

- Vamos ao bar, para termos privacidade?
-هلا ذهبنا إلى البار من أجل الخصوصية؟ -لا أنا مرتاح هنا

Meninas. Vamos até ao bar.
أيها السيدتان فلنذهب إلى البار

Lily, vai ao bar e conforta a Claudia.
ليلي .. اذهبي إلى البار و هدئي كلوديا

Vou até ao bar, para ver o resultado do jogo.
-سأذهب إلى البار وأتحقق من نتيجة المباراة

Mas primeiro... temos que ir ao bar antes de irmos, para devolveres isso ao Sr. Carver.
لكن أولا ، يجب أن نذهب إلى البار قبل رحيلنا [ونعطي ذلك "للسيد" [كارفر

Ele foi até ao bar para beber alguma coisa.
كان ذاهب إلى البار من أجل مشروب.

Ia agora mesmo para o bar.
مرحباً ، كنت ذاهبةً إلى البار ماذا تفعلون هنا ؟

Vou para o bar e beber o suficiente para matar um cavalo.
سوف أذهب إلى البار و أشرب ما يكفي لقتل حصان

Não tens que voltar para o bar, podes salvar-te... mas aqui estás tu.
لست مجبراً للعودة إلى البار وتستطيع أنقاذ نفسك, ولكنك الآن في طريقك للعودة

Oiçam, não querem beber um copo comigo no bar?
اذن أيها السيدات .. هل نذهب إلى البار لنأخذ بضع من المشروبات؟