عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى البد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para sempre
| Mas e se pudesses mudar isso? E se pudesses ser uma criança para sempre? | Open Subtitles | ماذا لو كان بوسعك البقاء طفلة إلى البد ؟ |
| E aquilo que estamos prestes a conseguir hoje será para sempre recordado pelos nossos concidadãos. | Open Subtitles | ما نحن على وشك تحقيقه اليوم سيذكره رجالنا إلى البد |
| Ora cá estamos. "Viveram felizes para sempre." Oh... | Open Subtitles | ها نحن ذا عاشا بسعادة إلى البد |
| Pelos que aqui estão e pelos que partiram para sempre. | Open Subtitles | الحاضرين هنا و الذين فقدناهم إلى البد |