"إلى البرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à Torre
• para a torre
• na Torre
• para a outra torre

Dá-me tempo para ir à Torre Norte inspeccionar a montagem.
يمنحني هذا الوقت للتسلل إلى البرج الشمالي وتفقد النصب

Estais preso, Senhoria. Acompanhai estes homens à Torre.
أنت معتقل , يجب أن تذهب مع هؤلاء الرجال إلى البرج

Agora faça exactamente como digo. Vamos até à Torre.
. الآن ، أفعل بالضبط كما أقول . نحن ذاهبون إلى البرج

O meu povo enviou-me para a torre de Marfim, à Imperatriz, para ajudar.
ناسي يرسلونني إلى البرج العاجي، إلى الإمبراطورة، للمساعدة.

Quando eles terminarem de carregar o ouro no navio... vai para a torre e toca o sino.
عندما ينتهون من تحميل الصناديق على السفينة، إذهب إلى البرج ودقّ الجرس.

- Claro. Ele está a vender o programa que usou para entrar na Torre.
إنه يقوم ببيعها، البرنامج الذي استخدمه للدخول إلى البرج

Claro que olhei automaticamente para a outra torre... mas depois tive de me atrever a olhar para baixo.
بالطبع، نظرت تلقائياً إلى البرج المعاكس وبعدها تحتم علي التجرؤ والنظر لأسفل

Eu levo-te à Torre, mas não vou deixar a ilha.
سآخذكم إلى البرج لكنّني لن أغادر الجزيرة

Dá-nos acesso à Torre... e prometo-te o fim do teu sofrimento.
اعثرا لنا على مدخلٍ إلى البرج وأعدُكَ بأنى سأضعُ حداً لمُعاناتكَ

Que estranho da tua parte trazer convidados à Torre... especialmente um com tão potente poder místico.
فليس من شيمكَ أن تأتي بالغرباء إلى البرج لاسيّما هؤلاء الذين يمتلكون قوى خفية

Estamos no caminho certo. Devemos chegar à Torre ao por do sol.
إنّا على المسار الصحيح، يجب أن نصل إلى البرج قبل غروب الشمس.

conseguem chegar à Torre Norte?
هل بوسعكما النجاح في الوصول إلى البرج الشمالي؟

Não fale com a torre. Eu estou ligado à Torre.
لاتتحدث إلى البرج جهازي موصل بالبرج

Quando voltar à Torre, vou pressionar os pretos.
عندما أعود إلى البرج سأضغط عليهم

- Foram todos para a torre... os vossos amigos.
صاحبة الجلالة جميعهم ذاهبون إلى البرج أصدقائك

Um homem tem uma mulher dentro de um saco e vai leva-la para a torre Eiffel
الرجل أخذ الإمرأة وربطها في كيس ويأخذها إلى البرج

E assim foram mais rápidos e precisaram só de 2 dias para a torre.
هكذا يحتاجون فقط يومين للوصول إلى البرج.

Não satisfeito com as suas respostas os três foram transferidos para a torre.
و لم يكن راضيا بإجاباتهم وتم نقل ثالثتهم إلى البرج

Já despenhei Saltas na Torre antes.
لقد صدمتُ قوافز إلى البرج قبل ذلك

Ela pode fazer-nos entrar na Torre?
هل بوسعها أن تدخلنا إلى البرج ؟

Há soldados desaparecidos na Torre oeste!
ليتجه الجنود غير المقسمين إلى البرج الغربي!

Levem-nos pela rede. Daryl, vai para a outra torre.
اطعنوهم عبر السياج ( داريل)، عد إلى البرج الآخر...