"إلى البنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao banco
• no banco
• o banco
• a um banco

Vamos levá-lo para dentro. Vamos ao banco fazer um levantamento.
لنضعه بالداخل هنا ونذهب إلى البنك لنقوم بعملية السحب

Philip, vai até ao banco, toma controlo da situação.
فيليب , إذهب إلى البنك وتولى زمام الأمور

Quem pode ir ao banco das 10h às 3h?
الآن، من الذي يمكنه الذهاب إلى البنك في ذلك التوقيت؟ العاطلون؟

Esteve no banco, faz seis meses. Foi à muito tempo.
جاء إلى البنك قبل 6 أشهر وهي مدّة طويلة

Não entrem no banco sem nos avisarem. Está bem?
لا تذهب إلى البنك حتى أتصل بك أنا حسناً ؟

Estava agendada a transferência para o banco Central há duas semanas.
لقد كان من المُقرر نقله إلى البنك المركزى منذ أسبوعين

E o que é que te faz ir a um banco pedir notas de 100 não sequenciais?
وما الذي يجعلك تذهب إلى البنك لتطلب نقود بفئة مئة؟

Como podiam ir ao banco quando estavam a trabalhar?
كيف يمكنك الذهاب إلى البنك إذا كنت في العمل؟ لم يكن الأمر مهمّا.

Quando chegarmos ao banco, vou mostrar-te o que podes fazer com os teus dois dinheiros e acho que vais achar isso extremamente interessante.
عندما نصل إلى البنك سأريك ماذا يمكن ان تفعل بتلك البنسات وأعتقد انك ستكون مستمتع للغاية

Toma June, leva isto. Eu tenho de ir ao banco.
حسنا , خذيها الأن يجب أن أذهب إلى البنك

Levá-lo-ei rapidamente ao banco, antes de que possam sustá-lo.
أنا سأصل إلى البنك بسرعة قبل أن تتمكنوا من إيقافها.

Amanhã, tenho de saber isso antes de ir ao banco.
غدا، يجب أن أذهب ومعرفة قبل أن أذهب إلى البنك.

Eu vou ao banco... e venho aqui ter contigo depois.
وأنا سَأَذْهبُ إلى البنك.. وسأعود لمقابلتك هنا بهذا نوفر الوقتَ

O grande problema é que não vamos conseguir pagar ao banco.
. المشكلة الحقيقية هي أننا لن نتمكن من دفع القيمة إلى البنك

Olha, agora, tudo o que temos de fazer é chegar à pessoa que tem o dinheiro antes que eles o ponham no banco.
اسمع،كل ماعلينا فعله الوصول إلى من أخذ المال قبل أن يقوموا بالذهاب إلى البنك

Ele deve enviá-lo, assim como os 7.000 marcos no banco, para a filha que sobreviveu ao incêndio.
ينبغي أن يرسلها يجانب مبلغ 7،000 إلى البنك من أجل الفتاة التي أنقذت الحريق

Sim, entro no banco, dirijo-me ao quarto andar, localizo o cofre 24559, pego no que preciso e saio.
أتوجه إلى البنك أصعد إلى غرفة التخزين بالدور الرابع أجد صندوق 24559 وآخذ ما أحتاجه ثم أخرج

Um trampolim e um acrobata, e entras no banco. pela janela.
الأرجوحة، والبهلوانات كيف دخلوا إلى البنك البهلوانات؟ - النافذة العليا -

Então levamos o Rudy à camioneta, e depois só tens de me deixar no banco... e depois ir buscar o Rudy às 3:30 e levá-lo a casa da Carol E é tudo, ela mora em Harvey Lane
حسنا سنعمل على إيصال رودي إلى الباص , ثم كل ما عليك فعله أن توصلني إلى البنك ... ثم جلب رودي عند الساعة 3: 30

Então, de acordo com a Sra. Koi, ela entrou no banco,
لذلك، وفقا للسيدة كوي ذهبت إلى البنك

Tem certeza de que não o queres levar para o banco?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أخذه إلى البنك ؟

A Autoridade Reguladora mandou dois advogados a um banco para esclarecer umas questões.
لم يفعلوا شيء لديك محاميين من الشركة المنظمة قادمان إلى البنك