| Sabes das coisas. Até já estiveste na Casa Branca. - Uma vez só. | Open Subtitles | لديكبعضالخبرة، سبق أن ذهبت إلى البيت الأبيض |
| Leva-a ao jantar de correspondentes na Casa Branca, no domingo. | Open Subtitles | اسمع اتصل بها الآن وإدعها إلى البيت الأبيض عشاء المراسلين ليلة الأحد |
| A tradicional saída da limusina e entrada na Casa Branca a pé foi cancelada. | Open Subtitles | الخطة كانت لجعل بوش يخرج من سيارته الليموزين للسير التقليدى بالطرقات إلى البيت الأبيض.. |
| As sufragistas mantiveram uma pressão permanente sobre os seus representantes, assistiram a comícios, e fizeram petições à Casa Branca. | TED | أبقى الناشطون على ضغط مستمر على النواب، وشاركوا في مسيرات مماثلة، وقدموا عرائض إلى البيت الأبيض. |
| - E ligação áudio em directo à Casa Branca. | Open Subtitles | - وأيضا نقل المحادثة مباشرة إلى البيت الأبيض |
| De acordo com a história oficial, o vôo 93 ia em direção da Casa Branca quando foi dominado por um grupo de passageiros, e despenhou-se em Shanksville, Pennsylvania. | Open Subtitles | طبقاً للقصة الرسمية الرحلة 93 توجهت إلى البيت الأبيض ثم أستولى عليها مجموعة المسافرين وتحطمت فى شانكسفيل، بينسلفانيا |
| Você passou dos laboratórios Livermore para a Casa Branca. | Open Subtitles | أنتِ إنتقلتى من لورانس ليفرمور إلى البيت الأبيض |
| Tens autorização na Casa Branca pela entrada Sul. | Open Subtitles | لدي إذن بالدخول إلى البيت الأبيض من المدخل الجنوبي |
| Ela entrava na Casa Branca de manhã cedo e saía de madrugada, todos os dias. | Open Subtitles | تلك الفتاة كانت تحضر إلى البيت الأبيض منذ الفجر ولا تخرج إلى في وقت متأخر، كل يوم |
| Abre aspas: 'Hollis Doyle é um mestiço sem educação, que só entrava na Casa Branca com um cheque em branco.' | Open Subtitles | ويقول، هوليس دويل طفيلي وعالة على الآخرين، ما كنا سنسمح له بالدخول إلى البيت الأبيض |
| Vamos casar-nos, e vais morar na Casa Branca. | Open Subtitles | سوف نتزوج، وستنتقلين معي إلى البيت الأبيض. |
| - Achas que te divorciares e morar comigo na Casa Branca, às vésperas de uma eleição, não é um problema? | Open Subtitles | طلاقك من زوجتك وانتقالي إلى البيت الأبيض خلال فترة الانتخابات، لا يشكل مشكلة أبداً؟ |
| Não posso voltar a Washington, entrar na Casa Branca com uma lista de pedidos triviais. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أخذه إلى البيت الأبيض بدون قائمة بالطلبات |
| O Presidente não devia estar na Casa Branca? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن يأخذوا الرئيس إلى البيت الأبيض ؟ |
| Comédia na Casa Branca. | Open Subtitles | من متجر الكوميديا إلى البيت الأبيض. |
| Estarei na Casa Branca daqui a meia hora. | Open Subtitles | سأصل إلى البيت الأبيض خلال نصف ساعة |
| "foi aprovada pelo Congresso" "e enviada à Casa Branca esta tarde." | Open Subtitles | يسن من الكونغرس ويتجه إلى البيت الأبيض عصر اليوم |
| Estou contente de receber o Primeiro-Ministro Ariel Sharon de volta à Casa Branca. | Open Subtitles | يسعدني اليوم أن أرحب برئيس الوزراء وعودة أيريل شارون إلى البيت الأبيض |
| Só permiti que passasses do portão da Casa Branca porque ele não está aqui. | Open Subtitles | سمحت لك بالدخول إلى البيت الأبيض لأنه ليس هنا الآن. |
| Ele vai seguir as minhas ordens e estou a ordenar que me levem ao relvado a sul da Casa Branca. | Open Subtitles | هو يتبع أوامري، وأنا آمره أن يأخذني إلى البيت الأبيض. |
| Não precisa que eu leve este circo para a Casa Branca. | Open Subtitles | لا تحتاج مني أن أجلب هذا السيرك إلى البيت الأبيض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 