عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى الجانب الإيجابي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o lado positivo
| Vê o lado positivo disto, vai só demorar umas semanas. | Open Subtitles | أنظر إلى الجانب الإيجابي لهذا، سيستغرق الأمر بضعة أسابيع فقط. |
| Vê o lado positivo. Se calhar, aprenderam a lição. | Open Subtitles | انظر إلى الجانب الإيجابي إذ لعلهم قد تعلموا درساً ثميناً |
| Eu devia era... tentar ver o lado positivo. | Open Subtitles | ...أنا سوف فقط أحاول أن أنظر إلى الجانب الإيجابي |