"إلى الجانب المظلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o lado negro
• para o lado escuro

Eu fui para o lado negro, e eu não tenho medo.
لقد ذهبت إلى الجانب المظلم و ليس لدي أي مخاوف

Há algo de sedutor num anjo atraído para o lado negro.
هناك شيء فاتن في سحب الملاك إلى الجانب المظلم

Para que vou para o lado negro, se posso ir para a aldeia do Pai Natal?
‎لماذا أذهب إلى الجانب المظلم ‎عندما استطيع الذهاب إلى عالم سانتا ؟

Querem saber quem está na tua vida, se são uma boa influência... ou se te vão levar de volta para o lado negro.
يريدون معرفة الأشخاص الذين معك ، أهم سيتركون انطباعاً جيداً عليك ، أو يعيدونك إلى الجانب المظلم

Vou tirar partido dessa distracção e levar a Roci para o lado escuro de Ganímedes.
سأستغل تلك النقطه كتشتيت انتباه سأقوم بأخذ سفينة رسي واتسكع نزولاً إلى الجانب المظلم من غانيميد

Eu vou levar a Roci para o lado escuro de Ganímedes.
سأقوم بأخذ سفينة رسي واتسكع نزولاً إلى الجانب المظلم من غانيميد

Foste para o lado negro, não é?
لقد ذهبتَ إلى الجانب المظلم , ألست كذلك ؟

Olha lá, minha cópia, já te disse que não vou para o lado negro da força.
انظروا، مرآة مرآة، وأنا سبق أن قال لك أنا لا يذهب إلى الجانب المظلم معك.

Ouviu-me? Nada de desmaiar ou ir para o lado negro da força.
لا أريدك أن تنتقل إلى الجانب المظلم

- Não vá para o lado negro.
لا تذهب إلى الجانب المظلم حسناً

De qualquer das formas, vem para o lado negro, Hank.
على أي حال تعال إلى الجانب المظلم يا (هانك)

- O génio a passar para o lado negro!
ينظم العبقري إلى الجانب المظلم

O meu próprio filho.....só têm 10, e ele está a ir para o lado negro.
طفلي--فقط 10 سنوات وهو ذاهب إلى الجانب المظلم

Foi ele que seduziu o nosso filho para o lado negro.
كان هو من أغوى إبننا إلى الجانب المظلم

A mudança da Faith para o lado negro da força, colocou um grande fim a qualquer plano de me ir embora.
...فيث " تحولت إلى الجانب المظلم فى الحرب ...تقريبا وضعت النهاية المثالية على أية حال بالنسبة لى

E levou-os para o lado negro.
وأحضرهم إلى الجانب المظلم

A minha fralda passou para o lado negro.
حفاضتي ذهبت إلى الجانب المظلم

Não acho que a Cindy Brady venha para o lado negro esta noite.
لا أعتقد إن (سيندي بريدي) تأتي إلى الجانب المظلم الليلة

Parece que ao navegarmos para o lado escuro de Mercúrio, o interior de ferro do planeta funciona como uma antena.
يبدو أننا نطوف إلى الجانب المظلم ... المحتوىالحديديللكوكب ... يتصرفكمستشعراستقبال