عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى الحبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
à corda
-
à medula
| Não chego à corda. | Open Subtitles | أنا لن أستطيع أن أعود إلى الحبل. |
| Voltamos à corda! | Open Subtitles | سنعود إلى الحبل |
| Voltamos à corda! | Open Subtitles | سنعود إلى الحبل |
| O segundo foi mais fundo, até à medula espinal. | Open Subtitles | والطعنة الثانية تبدو عميقة وصولاً إلى الحبل الشوكي. |
| - É quando a pressão cerebral chega à medula espinhal e basicamente, esmaga o cérebro. | Open Subtitles | أعلم ماهية عمليّة الـ" كونينج"! إنّها عندما يهبط ضغط المخ إلى الحبل الشوكيّ |