"إلى الحفلة الراقصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao baile
• à festa com
• para o baile

Olha, não te vou deixar ir ao baile sem batom, não posso.
لن أدعكِ تذهبين إلى الحفلة الراقصة بدون أن تضعي أحمر الشفاة

Não se pode levar um crocodilo ao baile de finalistas.
لا تستطيع فقط اخذ تمساح إلى الحفلة الراقصة الصغرى

O que dirias se eu te dissesse que vais ao baile amanhã?
ماذا قد تقولى إذا أخبرتكِ أنك سوف تذهبين إلى الحفلة الراقصة فى ليلة الغد؟

A primeira coisa que quero fazer enquanto condutor é levar-te ao baile.
أول شيء أريد فعله كسائق مُرخص هو أن أقلكِ إلى الحفلة الراقصة.

Ele teria de rastejar e implorar para eu ir à festa com ele.
إنه من الماضي يجب أن يزحف على ذراعيه و ركبه للذهاب معي إلى الحفلة الراقصة

Estava a pensar convidar-me para o baile de iniciação.
إنه يفكر في أن يدعوني إلى الحفلة الراقصة

Ir ao baile como uma pessoa normal. seria a melhor forma de manter esse segredo.
لذا الذهاب إلى الحفلة الراقصة مثل أيّ شخص طبيعي ستكون أفضل طريقة لكتمان ذلك السر

Quando eles forem ao baile... estarás na mesma limusina!
عندما يذهبون إلى الحفلة الراقصة أنتي ستكونين في نفس المكان الملعون

Acreditava que íamos ao baile de graduação?
أين تعتقد أننا ذاهبون إلى الحفلة الراقصة الرائعة

Porque é que não vamos ao baile juntos?
لماذا لانذهب انا وانت إلى الحفلة الراقصة سويا

Vocês não vão ao baile pois não?
أنت لن تذهبي إلى الحفلة الراقصة .. أليس كذلك؟

Audrey, quero tratar-te como uma adulta, mas não quero que vás ao baile de finalistas com o BZ.
أودري, أنا أريد أن أعاملك كبالغة و لكني لا أريدك أن تذهبي إلى الحفلة الراقصة مع ب ز

Vou ao baile, e não sei o que fazer nem o que vestir.
سأذهب إلى الحفلة الراقصة و لست متأكدة من ما الذي علي فعله أو ما الذي علي أن أرتديه

Achei que tinha levado-a ao baile de formatura.
إنتظر، إعتقدتُ بأنك أخذتها إلى الحفلة الراقصة

Eu mal posso esperar para levar-te ao baile hoje à noite.
لا يمكنني الإنتظار لأخذكِ إلى الحفلة الراقصة الليلة

Ponho-me a pensar qual das irmãs ele vai levar ao baile.
أتسائل أي واحدة من أخواته سيأخذها إلى الحفلة الراقصة

Que bom. Agora, pode levar-te ao baile de finalistas.
رائع ,الآن يمكنه أخذكِ إلى الحفلة الراقصة

Dois homens vão juntos ao baile . É exactamente como deveria.
رجلان يذهبان إلى الحفلة الراقصة معاً هذا هو بالضبط الذي يجب أن يكون.

Há por aí imensas miúdas que adorariam ir ao baile de finalistas contigo.
ستكون سعيدة للذهاب إلى الحفلة الراقصة معك

A Cinderela chegou finalmente ao baile.
وأخيراً حضرت ساندريلا إلى الحفلة الراقصة

E eu disse "Pai, queres que eu vá à festa com uma roupa que já vesti?"
لذا قلت " أبي أتريدني أن أذهب إلى الحفلة الراقصة بزيّ إرتديته من قبل؟"

F para o baile desta noite.
لأن حماتها سوف تدعو المشهور السيد ف إلى الحفلة الراقصة الليله