"إلى الخطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao plano
• para o plano

de Penny Marshall ao plano Marshall do "Plan 9" ao Nove Vidas: é tudo igual.
إلى بيني مارشال إلى خطة المارشال إلى الخطة رقم 9 إلى الأرواح التسعة: هي نفس الشيء.

Então passaram ao plano B.
وبالتالي لجؤوا إلى الخطة الاحتياطية.

Seja como for, vou passar ao plano B.
على أى حال , سأنتقل إلى الخطة البديلة

Não chegamos ao túnel! Vamos para o plano B.
نحن لن نصل النفق إذهب إلى الخطة ب

Neste momento, decidimos não limpar o sítio dos bens preciosos e movemos para o plano B.
وعندها، قرّرنا ألا نخلي المكان من مقتنياته وانتقلنا إلى الخطة البديلة

Passamos ao plano B.
إذن سنلجأ إلى الخطة الإحتياطية

Então passamos ao plano B.
إذن سنلجأ إلى الخطة الاحتياطية

Vamos voltar ao plano original.
ولتضمينه في العودة إلى الخطة الأصلية.

- Então, voltamos ao plano original. - Isso mesmo.
ثم نعود إلى الخطة الأصلية هذا صحيح.

Acho que terei que recorrer ao plano B.
أخمن أنني سأنتقل إلى الخطة الثانية

Aí voltamos ao plano original.
حسناً ، سنعود إلى الخطة الأصلية

Mas se não funcionar, voltamos ao plano A.
لكن إذا لم ينجح الأمر سنعود إلى الخطة أ

Passamos ao plano B.
سننتقل إلى الخطة بي

Voltando ao plano principal.
لنعود إلى الخطة العظيمة

Passemos ao plano B!
لنغير إلى الخطة الثانية

Regressamos ao plano original?
هل نعود إلى الخطة الأصلية؟

Então voltamos ao plano A?
لذا نعود إلى الخطة ''أ'' ؟

- e partiu para o plano B. - Vai para o Inferno.
لذلك ذهبت إلى الخطة البديلة اذهب إلى الجحيم

Então, ele passou para o plano B.
لذا فقد لجأ الملك إلى الخطة البديلة

- Vamos para o plano B! - Qual plano B?
سنذهب إلى الخطة ب ماهي الخطة ب؟

- Não me digas. Estás nas notícias. - Vamos para o plano B.
بلا هراء أنتم في نشرات الأخبار - سننتقل إلى الخطة الثانية -