| E na véspera do equinócio, quando os espíritos mudam o Inverno para a Primavera, deves queimar o amuleto e enviar esse laço de volta aos seus antepassados. | Open Subtitles | وعشية الإعتدال الربيعي عندما تغير الأرواح الشتاء إلى الربيع يجب أن تحرقى التعويذة وترسل الرباط إلى الأسلاف |
| E na véspera do equinócio, quando os espíritos mudam o Inverno para a Primavera, deves queimar o amuleto e enviar esse laço de volta aos seus antepassados. | Open Subtitles | وعشية الإعتدال الربيعي عندما تغير الأرواح الشتاء إلى الربيع يجب أن تحرقى التعويذة وترسل الرباط إلى الأسلاف |
| É onde iremos mudar o Inverno para a Primavera. | Open Subtitles | انها ستعمل أين نحن نذهب تغيير فصل الشتاء إلى الربيع. |
| Vamos para a Primavera. | Open Subtitles | دعنا نذهب إلى الربيع. |
| Venha, vamos para a Primavera. | Open Subtitles | هيا، دعنا نذهب إلى الربيع. |
| Do Inverno para a Primavera | Open Subtitles | من الشتاء إلى الربيع |
| Comecem na frente fria e avancem para a Primavera e o verão. | Open Subtitles | أبدأ مع خط الجليد وثم أنتقل إلى الربيع والخريف ! |
| Do inverno para a Primavera | Open Subtitles | * من الشتاء إلى الربيع * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 