"إلى السجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na prisão
• para a prisão
• para prisão
• na cadeia
• para cadeia
• parar à prisão
• à cadeia
• preso
• para a cadeia

E depois, podemo-nos sentar e ver o "Ernesto na prisão".
سنحظى بوقت جيد وسنشاهد إيرنست وهو ذاهب إلى السجن

E se mudar uma vírgula à história, o acordo de imunidade será anulado e passará o resto da vida na prisão.
و إذا قمت بتغيير قصتك و لو بمقدار فاصلة سيصبح إتفاق حصانتك باطلاً و ستدخل إلى السجن لبقية حياتك

Infelizmente, após 20 meses, voltou para a prisão durante um mês.
للأسف، بعد 20 شهر ، عاد إلى السجن لمدة شهر.

Já estou completamente farta disto. Não posso ir para a prisão. Ninguém vai para prisão.
أستمع الآن , فأني قد تحملت تلك التافهةً بكل ماأستطيع , لاأستطيع أن أذهب إلى السجن لن يذهب أحداً إلى السجن

Muito bem, assassino, o teu tempo na cadeia vai ser muito "oolongo".
.حسناً, أيها القاتل .حضّر نفسك للذهاب إلى السجن لفترة صينية طويلة

Minta-me outra vez, e vai de volta para cadeia.
إذا كذبتَ عليّ ثانيةً ستعودُ مباشرةً إلى السجن

Não posso controlá-lo, e não sabes até onde ele irá, para não ir parar à prisão.
لا أستطيع التأثير عليه، ولست تتصوّرين ما يمكنه أن يفعل، لكي يتجنّب العودة إلى السجن.

Anda até à cadeia para te pagar o que te devo.
تعال إلى السجن وسأعطيك ما أنا مديون به لك

Se não saírem já, mando tirá-los e pô-los na prisão.
إن لم تغادروا الآن سأقوم بجعلهم يجرونكم إلى السجن

Foi aí que decidi que queria fazer entrar a poesia na prisão.
حينها قررت أن الشعر يجب أن يدخل إلى السجن.

Eles nunca irão enfrentar nenhum oficial da lei que os meta na prisão.
لن يقتربوا من أي ضابط مسؤولٍ عن تنفيذ القانون والذي سيأخذهم إلى السجن.

Saia daqui antes que eu chame o oficial de justiça e o ponha na prisão!
اخرج من هنا قبل أن أستدعى حاجب المحكمة وأزج بك إلى السجن

Parece que a taxa de criminalidade sobe e desce independentemente de quantos jovens enviamos para a prisão.
يبدو أن معدل الجريمة يعلو وينخفض بغض النظر عن عدد الشباب الذين نرسلهم إلى السجن.

Ligue ao seu advogado. Vai voltar para a prisão.
أسدِ لنفسك خدمة وإتصل بمحاميك, ستعود إلى السجن

"Por assobiar a uma mulher branca, vá já para a prisão."
بسبب الصفير في وجه إمرأة بيضاء ستذهب مباشرة إلى السجن

Tu pagas pelos danos! Tu vais para prisão!
ادفع تعويضاً عن الأضرار سوفا تذهب إلى السجن

Temos de trabalhar para mudar a sentença para prisão perpétua.
يجب أن نعمل على تغيير على تغيير الحكم إلى السجن المؤبد

A melhor possibilidade é nós dois paramos na cadeia.
الاحتمالات ترجح بأن كلانا سنذهب إلى السجن.

Que puséssemos os nossos filhos toda a vida na cadeia por ela?
أرسل أبنائنا إلى السجن لبقيّة حياتهم بسببها؟

Srta Dunne pode processar o escritório por fraude... e provavelmente mandar vc e os outros sócios do escritório para cadeia.
أَنْ تَقاضي مكتب المحاماه بتهمة الإحتيال وترسلك أنت وباقى الأعضاء فى مكتب المحاماه إلى السجن

Se fizerem queixa de mim posso ir parar à prisão para sempre!
يارجل, ما الذى تتكلم عنه؟ أننى أتكلم عن , إذا بلغتم عنى0000 سوف أذهب إلى السجن لبقية حياتى

Andem-se embora, ou de tanto rir ainda vamos parar à cadeia.
هيّا يا سادة، سنضحك في طريقنا إلى السجن مُباشراً لا تجعلاني أتوسّل

Se não tratar daquele buraco no tubo dos desperdicios nucleares, será preso.
إذا لم تصلح التريب في برج التبريد 2 ستذهب إلى السجن

Levar a minha mãe algemada para a cadeia foi uma bela cena.
اقتياد أمي إلى السجن وفي يدها الأصفاد كانت لمسة فنية منك