"إلى السريرِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a cama
• à cama
• na cama

Deve ser algum bêbado. Não te aflijas. Volta para a cama.
من المحتمل سكران لاتقلقي إرجعْي إلى السريرِ

Acho que vou ter de te levar para a cama.
أعتقد سَيكونُ عِنْدي إلى خُذْك إلى السريرِ.

não faz mal, docinho! Quando chegarmos a casa podes ir directo para a cama.
عندما نَصِلُ إلى البيت، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتّجهَ يميناً إلى السريرِ.

Eu devo ir para casa, para a cama.
يَقُولونَ ان حلمَ اليقظة عادة سيئة. يَجِبُ أَنْ تذْهبَ إلى البيت، إلى السريرِ.

Se fosses minha mulher, amarrava-te à cama.
إذا أنت كُنْتَ زوجتَي، أنا أَرْبطُك إلى السريرِ.

Só as uso na cama e no chuveiro.
أَلْبسُ فقط و انا ذاهب إلى السريرِ وفي الدُش

Diz o nome de um gajo que pense primeiro de saltar para a cama com uma mulher.
سمّ رجلَ واحد الذي يفكر قَبْلَ أَنْ يَقْفزُ إلى السريرِ مَع إمرأة

Depois escondeste as ferramentas e saltaste para a cama.
ثمّ أخفيتَ كُلّ أدواتكَ وقُفِزتَ إلى السريرِ.

Não queria que pensasses que sou do tipo que vai para a cama no primeiro encontro.
أنا لَمْ أُردْك أَنْ تَعتقدَ أَنا نوعُ البنتِ ذلك يَسْقطُ إلى السريرِ في التأريخِ الأولِ.

- Volta imediatamente para a cama.
- يَرْجعُ إلى السريرِ فوراً. - الآن، يَنْظرُ هنا.

Só porque foste com ele para a cama...
لكن فقط لأنكي ذَهبتَي إلى السريرِ مَعه

Venha para a cama.
إخلعْ الملابسَ وتعال إلى السريرِ.

Então vamos para a cama.
حَسناً، ثمّ، دعينا نَذهب إلى السريرِ

Costumas saltar para a cama... de mulheres que desconheces o passado... porque, se sim, essa é uma grande quebra de segurança.
...تَقْفزُ كل مرة إلى السريرِ ...مَع النِساءِ أنت لا تَعْرفُهن لأنك، إذا كنت تفعل ذلك ذلك سيكون خرق رئيسي في الأمنِ

- Tessa, vem comigo para a cama, por favor.
تيسا، يَجيءُ إلى السريرِ مَعي، رجاءً.

Pára de divagar e volta para a cama.
توقّفْ عن العبث وإرجعْ إلى السريرِ.

Agora volta para a cama.
إرجعْ إلى السريرِ الآن

Hilton, vamos para a cama, amanhã tudo terá passado.
هيلتون) ، تعال إلى السريرِ) كل شيء سيبدو في حالة حسنة في الصباح

É melhor voltar para a cama.
عُدْ إلى السريرِ

Vem para a cama.
هلم إلى السريرِ.

Seu vai à cama cheirando como couro Virilhas e tenho sonhos loucos sobre a Inglaterra.
تَذْهبُين إلى السريرِ الذي رائحته مثل الجلدِ الإنجليزيِ... ... وأنالدىاحلامُفظيعةُ عن إنجلترا.

Está lá em cima a pôr as crianças na cama.
أوه، نعم، هو في الطابق العلوي وَضْع الأطفالِ إلى السريرِ.