عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى السلاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Às armas
-
Ás armas
-
para a arma
| Povo italiano, Às armas! | Open Subtitles | يا جنود ( إيطاليا ) البواسل ، إلى السلاح |
| Às armas! | Open Subtitles | ! إلى السلاح |
| Às armas! | Open Subtitles | ! إلى السلاح |
| Ás armas! | Open Subtitles | إلى السلاح! |
| Ás armas! | Open Subtitles | إلى السلاح ! |
| Eles enviariam a energia directamente para a arma. | Open Subtitles | عليهم أن يوجهوا القدرة إلى السلاح مباشرة. |
| Às armas! | Open Subtitles | ! إلى السلاح |
| Às armas! Às armas! | Open Subtitles | إلى السلاح! |
| Estava na cama onde a Sophie foi violada, por isso a pele da Sophie pode ter-se transferido para a arma. | Open Subtitles | كانت وسادةً من السرير (حيث اغتصبت (صوفي لذلك من الممكن أن خلايا جلد صوفي) قد انتقلت إلى السلاح) |