"إلى السيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o carro
• no carro
• ao carro
• do carro
• carro e
• ao veículo
• Delta Charlie

Vão para o carro em que a família está a dormir.
يذهبون إلى السيارة حيث ينام أهلهم فيها في الوقت الحالي.

Katey, volta para o carro, eu levo-te a casa!
كايتي، كايتي عودي إلى السيارة اللعينة سآخذك للبيت

Não tem nada. Já pode voltar para o carro.
كل شيء بخير يمكنك العودة إلى السيارة الآن

Entrem no carro. Fechem a porta. Estão numa bolha de vidro.
اصعد إلى السيارة, أغلق الباب, أنت الآن في فقاعة زجاجية

Imbecil, pare de olhar em volta. Só entre no carro.
أبله , كف عن النظر حولك واصعد إلى السيارة

Pessoal, venham até ao carro. Tenho presentes para todos.
جميعكم ، تقدموا إلى السيارة هدايا لكم جميعاً

Dá para irmos da casa ao carro sem sentir o calor.
نستطيع الذهاب من المنزل إلى السيارة من الشعور بالحر أبدا

Aquele nas escadas voltou para o carro.
الرجل الواقف على الدراج قد عاد إلى السيارة

Siga, vamos voltar para o carro. Podemos apanhá-los.
تعال, دعنا نعود إلى السيارة نستطيع أن نطاردهم في الأسفل..

Antes da hora de sair, já me estava a empurrar para o carro... e depois a tirar-me de lá.
قبل أن يحين وقت رحيلي أخذ يدفعني إلى السيارة ... ... ثم يجرني منها، كان أمراً سخيفاً

O Orange e eu saltámos para o carro, o Brown foi atingido.
أنا واورانج قفزنا إلى السيارة ، براون وقع أرضا

Mas pode levar essas malas... para o carro, por favor?
لكن هلا تحمل هذه الحقائب إلى السيارة لوسمحت

O odor foi do motorista, para o carro, para mim.
الرائحة تركت جسم الخادم إلى السيارة ثم إليّ

Passados uns minutos deitado em cima de vómito e mijo o meu tio põe-se a pensar o que faz ali, portanto mete-se no carro e vai para casa.
و بعد عدة دقائق من تبوله و تقيئوه بدأ عمى فى التساؤل عما يفعله هناك نهض, و دخل إلى السيارة و قاد السيارة إلى المنزل

Esperemos que ainda caiba no carro com aquele chapéu.
لنأمل أن تستطيع الدخول إلى السيارة بتلك القبعة

Metemo-lo no carro e ela levou-nos para lá da escola, até Nova lorque, ao Lord and Taylor.
كنا نتركها تأخذنا إلى السيارة و نذهب إلى المدرسة مباشرة إلى نيويورك باتجاه آن تيلور

Tenho uma coisa que lhe quero mostrar, entre no carro.
لدي شيء أريد أن أريك إياه إدخل إلى السيارة

Entra no carro! Não podes ir a pé o caminho todo.
ادخلى إلى السيارة فحسب ، لن تستطيعى اجتياز الطريق بأكمله

Quando chegarmos ao carro queres um donut para te sentares em cima?
وعندما نصل إلى السيارة هل تريد دونات لـ تجلس عليها؟ أترى؟

Tenho que ir apenas ao carro para fazer uma coisa.
أظن أن علي الذهاب إلى السيارة للبحث عن شيء.

Diga ao seu amigo para a levar de volta ao carro.
اسمع ، فلتجعل من صديقك هنا ان يعيدها إلى السيارة

Quando eles correrem para o outro lado - saltamos para dentro do carro.
وعندما يسيرون إلى الإتجاه الآخر، نقفز إلى السيارة

- Voltei ao veículo e rearmei-me.
لقد تمكنت من العودة إلى السيارة وإعدت تعبئة السلاح

- Delta Charlie 27.
{\cHffc88a}هذا غير ضروري - {\cH6161b2}إلى السيارة 27 -