"إلى الشجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à árvore
• para a árvore
• para uma árvore

Mas por que não levá-lo à árvore que sangra?
لكن لمَ لا نأخذه فحسب إلى الشجرة النازفة؟

Ele foi cuspido e nós levámos até à árvore.
لفظته السيارة ثم سحبناه بقية المسافة إلى الشجرة.

14 passos e chego à árvore.
أحتاج 14 خطوة لأصل إلى الشجرة ولكن لو انني فكرت في شيء آخر

E todos os dias a... árvore direita olhava para a árvore torta.
وكل يوم كانت الشجرة المستوية تنظر إلى الشجرة المعقوفة

Olhe atentamente para a árvore. Ela se está como você se lembra?
أنظري بعناية إلى الشجرة هل تبدو كما تتذكرينها؟

Nadei na água fria e olhei para uma árvore.
لقد أستحممتُ بماء باردN.ونظرت إلى الشجرة

Eu subi à árvore, e pude ver a sala directamente.
صعدت إلى الشجرة وأستطيع أن أنظر مباشرةً إلى غرفة المعيشة

Quando chegam à árvore da emboscada, a armadilha é accionada.
حين تصل إلى الشجرة المستهدفة تقع في الفخّ

E por que não levá-lo até à árvore que sangra?
لم لا نأخذه فحسب إلى الشجرة النازفة؟

Agora! "Quem chegar à árvore primeiro, ganha."
" الآن " من سيصل إلى الشجرة أولاً ، سيفوز

Pôr a bebé esquilo de volta à árvore.
أن أُعيد السنجاب الصغير إلى الشجرة

(Risos) E o Macaco — lembrem-se que ele tem imenso medo do Monstro do Pânico — "Bum!" Ele subiu à árvore!
(ضحك) و قام القرد - تذكروا، القرد يخاف من وحش الفزع - و صعد جريا إلى الشجرة!

"Às vezes acorrentas-te à árvore,
" أحياناً تقيّد نفسك إلى الشجرة..

Prendam-no à árvore.
اربطوه إلى الشجرة

Olha a nuvem. Dirige-se para a árvore.
ها هي السحابة إنها تقترب إلى الشجرة

Importante! Não olhem diretamente para a árvore.
مهم جدا لا تنظر مباشرة إلى الشجرة

Enviando o dinheiro para a árvore, talvéz?
تـرسل المـال إلى الشجرة ربـما ؟

Levem-no para a árvore.
خذوه إلى الشجرة

E atirou o corpo dela para uma árvore.
ثم كنت ملقاة جسدها إلى الشجرة.