"إلى الشرطة ‫" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à polícia

Emílio, se este rapaz anda atrás de ti podemos ir à polícia.
إميليو، إذا كان هذا الفتى يهددك فيمكننا أن نذهب إلى الشرطة

É o que fazem os inocentes. Vão à polícia.
، هذا مايفعله الأشخاص الأبرياء يذهبوا إلى الشرطة

Precisamos da tua ajuda. Por que não vão à polícia?
نحتاج مساعدتك إذا لماذا لا تذهب إلى الشرطة ؟

Então, mais importante será que sejamos nós a entregá-los à polícia.
حينها يكون من المهم جداً ..أنّ نكونمن. يجلبه إلى الشرطة.

Whittaker, foi enviada, na última hora, uma mensagem à polícia e a vários órgãos de comunicação, incluindo o Channel 4 News.
تمّ خلال الساعة الماضية إرسال رسالة إلى الشرطة و عدد من وسائل الإعلام و من ضمنها القناة الإخبارية الرابعة

Ela foi à polícia e tentaram matá-la em casa dela.
لقد ذهبت إلى الشرطة وقد حاولوا قتلها فى منزلها

Sei que foi errado fugir, mas tinha medo de ir à polícia.
أعلم أنّ الهرب كان خطأ، ولكنّي كنتُ أخشى الذهاب إلى الشرطة

Ouve, já te disse que não vou à polícia.
اسمع, لقد أخبرتك سلفا لن أذهب إلى الشرطة.

Não pode ir à polícia e não confia nos feiticeiros.
لا يستطيع الذهاب إلى الشرطة ولا يثق بالسحرة الآخرين

Não posso ir à polícia. Não lhes posso dizer que estava aqui.
لا يمكنني اللجوء إلى الشرطة لا يسعني إخبارهم بأني كنت هنا

Há demasiados riscos envolvidos e os donos podem ir à polícia.
كان هناك الكثير من المخاطر التي ستودي بملاكها إلى الشرطة

Ok, não ir à polícia porque há uma Mensagem na Garrafa!
حسناً، لا أذهب إلى الشرطة .لأن هناك رسالة في الزجاجة

Se não o tivesse feito, teria ido à polícia.
إذا أنت ما عملته، أنت كنت ستذهب إلى الشرطة.

Aquele velhote encantador foi à polícia.
ذلك الرجل العجوز الساحر ذهبت إلى الشرطة.

Cometi o erro de o entregar à polícia uma vez.
أنا عملت الخطأ مرة منه تدوره إلى الشرطة.

Se ela não der notícias, vamos à polícia.
ثم، إذا كنا لا نسمع منها، سنذهب إلى الشرطة.

Se foi em autodefesa, vá à polícia.
إذا كان دفاعاً عن النفس، إذهب إلى الشرطة

Algo me diz que terei melhor hipóteses se for à polícia.
هناك شىء يخبرنى بأن لدى فرصة أكبر فى البقاء لو ذهبت إلى الشرطة

Se não me derem minha parte, vou à polícia.
إذا لم أحصل على نصيبي فسأتوجه مباشرة إلى الشرطة الشرطة ؟

Foi a Helen... que mandou as tuas coisas com uma nota... e depois aqui o John escreveu à polícia.
هذه الفتاة التى تدعى هيلين بعثت بأمتعتك مع رسالة وجون هنا كتب إلى الشرطة