"إلى الشرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para Este
• a este
• a leste
• ao Médio
• para o leste
• ao Leste
• para Oeste
• para o Oriente
• para leste

Já sei. Devemos estar a ir para Norte e não para Este.
أنت على حق ,من المفترض أن نتجه إلى الشرق وليس الشمال

Todos aqueles comboios a levá-los para Este, todos os dias.
كلّ تلكَ القطارات التي تأخذهم إلى الشرق كلّ يوم.

Que, por acaso, está a 16100 km a este da Austrália.
وهي بالمناسبة ، تبعد 10,000 ميل إلى الشرق من استراليا

Novas assinaturas térmicas a 8 km a leste. São as FARC.
البصمات الحرارية جديدة حول خمسة أميال إلى الشرق من ذلك

Eu cheguei ao Médio Oriente no final de 2007, o que foi aproximadamente a meio da guerra do Iraque.
كما ترون، لقد وصلت إلى الشرق الأوسط في نهاية 2007، أي في حوالى منتصف حرب العراق .

Param de enviar bens e equipamento para o leste.
لقد توقف عن أرسال البضائع والألات إلى الشرق

ao Leste de Magizhmadhi é a faixa de Udayagiri as ilhas de Malava a oeste
إلى الشرق من ماهيشماتي كله ضمن سلطة اودغاجيري من جزر مالافا إلى غربها

Há um celeiro a meia-dúzia de Km para Oeste daqui.
بعد ميلين إلى الشرق من هنا هناك نادي ليلي

Então, o que a traz para o Oriente, se posso questionar?
إذن، ما الذى أتى بك إلى الشرق ؟ إن كان بإمكانى أن أسأل ؟

Duas companhias para Norte, uma para leste. - Depois convergimos para o encampmento.
أقترح نشر الرجال قوتان إلى الشمال، وحدة إلى الشرق

O Pássaro do Exército ainda vai para Este.
طائر الحرب مازال متوجها إلى الشرق يا سيدي

Bem, se ele vai para LA Eu vou para Este. Percebes?
إذا كان سيتجه غربا ,فأنا سأذهب إلى الشرق أتفهم ما أقصد؟

Não, é para Este, perto dos bróculos. Dá cá isso!
لا، إنه إلى الشرق بجانب بعض أشجار القرنابيط

Sem transmissões, e agora a dirigir-se para Este, em direcção a Cleveland.
لا إرسال.والان هي متجهه إلى الشرق فوق كليفلاند

Olhe para as sombras. Apontam para Este. Por isso, o sol devia estar a oeste.
إنهم يشيرون إلى الشرق ، لا بد أن تكون الشمس في الغرب

No Pacífico, de tantos em tantos anos, há uma corrente quente que se desloca de oeste para Este.
،كل بضعة سنوات في المحيط الهادىء يتحرك تيار دافىء من الغرب إلى الشرق

A companhia A fez contacto 5 quilómetros a este.
اتصلنا مع الكتيبة الأولى ثلاثة أميال إلى الشرق

O passado fica a oeste, acumulando "ontens"... e o futuro a este, acumulando "amanhãs".
إلى الغرب تحصل على الأمس إلى الشرق تحصل على الغد

a cerca de duas horas de carro a leste de Raleigh.
إنها تقريبا ساعتين إلى الشرق سياقة من مدينة رالي.

Cinco quilómetros a leste de onde está.
على بعد 5 كيلو مترات إلى الشرق من موقعكم

Um ano depois, eu fui ao Médio Oriente para estudar resolução de conflitos.
في العام التالي، توجهت إلى الشرق الأوسط لدراسة حل النزاعات.

A única pista, de que o oceano fica para o leste é a procissão constante de pinguins.
الدليل الوحيد على أنّ المحيط يقبع في مكانٍ ما إلى الشرق هو موكب البطاريق المنتظم