"إلى الشركة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à empresa
• para a firma
• à Organização
• para a empresa
• para uma empresa
• à firma
• à Companhia

E seja lá o que aconteceu depois à empresa ou à família Boulanger não foi carregado digitalmente para a posteridade.
وأيا كان ما حدث بعد ذلك إما إلى الشركة أو عائلة بوولانجيه لم يتم تحميلها رقمياً للأجيال القادمة

Juntar-se à empresa naquela época foi uma aprendizagem quase total.
كان الانضمام إلى الشركة في ذلك الوقت بمثابة تغير جذري في مساره المهني.

Está endereçada para a firma que resolveu o meu divórcio.
إنها موجهة إلى الشركة التي تعاملت معها بمسألة الطلاق

Volte à Organização e meta-lhes algum juízo na cabeça.
العودة إلى الشركة والحديث بعض الشعور في تلك أههولز.

Não é boa ideia atrair as atenções para a empresa.
ليست فكرة صائبة أن نجذب الانتباه مجدداً إلى الشركة.

Estão, agora, a olhar para uma empresa, em transição.
أنتم الآن تنظرون إلى الشركة في مرحلة الإنتقال

Não conheço. Pedi à firma que mandasse alguém que pudesse fazer com que o Saddam Hussein parecesse um santo.
لا أعرفه، طلبتُ إلى الشركة أن ترسل أحداً يمكنه أن يجعل (صدام حسين) يبدو قدّيساً

Voltei ao que era graças à Companhia.
, عدت إلى شخصيتي القديمة و الفضل يعود إلى الشركة

Todos dizem que sou controlador, mas basta virar as costas... e vê o que acontece à empresa.
لكني أتغيب لدقيقة واحدة و أنظر ماذا يحدث إلى الشركة

Eu sei que foste à empresa, esta manhã, e eu sei que mentiste sobre isso.
أعلم بأنك ذهبت إلى الشركة هذا الصباح وأعلم بأنك كذبت بشأن ذلك

Vou apresentar a vossa proposta à empresa, a ver se ficam em êxtase.
حسناً سوف أمرر هذا العمل إلى الشركة وسيقررون هم الخطوة الثانية

Não é para casa, motorista. Leve-me para a firma.
يا سائق لا عليك من المنزل يأخذني إلى الشركة

Esta fusão é muito importante para a firma.
عملية الاندماج تلك هامةٌ للغاية إلى الشركة

Só três empresas que levei para a firma quando não eram nada.
فقط ثلاث شركات، التي أتيت بها بنفسي إلى الشركة

Bem-vindo de volta à Organização.
مرحبا بك مرة أخرى إلى الشركة.

Representa uma fortuna para a empresa que o colocar primeiro no mercado.
ذلك يساوي ثروة إلى الشركة إذا نزل إلى السوق أولاً

Fechamos o laboratório num mês e mandamos tudo para a empresa em San Francisco.
حسنا , سنقفل المختبر خلال شهر ونعيد كل شيء إلى الشركة في سان فرانسيسكو

Queria só dizer que ela voltou para a empresa e todos estarão lá, ela devia ir.
إنها عادت إلى الشركة والشركة ستكون هنا لذا يجب أن تكون هي هنا أيضاً

Lembra que enviei os meus desenhos para uma empresa australiana?
أتذكر ، عندما أرسلت تصاميمي إلى الشركة الأسترالية ؟

Encontrei isto...ordens de transferência para uma empresa nas Bahamas.
لقد وجدتُ معلومات الشحن إلى الشركة .التي في (جزر البهاما)

Para voltar à firma como consultor.
...للعودة إلى الشركة

Fui à Companhia e vi o historial do Adam.
أنا ذهبت إلى الشركة (و رأيت ماضي (أدم