"إلى الشعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao povo

Todos estes territórios, devem o seu desenvolvimento... exclusivamente ao povo alemão.
وكل هذه الأرض تدين بتطورها الثقافي إلى الشعب الألماني حصريا

Do seu ponto de vista, ele está a chegar ao povo americano, sem filtro, coisa que ele acha que os "media" fazem.
ومن وجهة نظره، فإنه يصل إلى الشعب الأمريكي بدون مرشح، المرشح الذي يراه في وسائل الإعلام.

Temos que dar a conhecer ao povo americano as estatísticas.
نحن بحاجة لتوصيل الحسابات، ونحن بحاجة لتوصيل الإحصاءات إلى الشعب الأمريكي.

Mas o nosso compromisso principal e a missão, é a transferência da soberania de volta ao povo iraquiano.
ولكن التزامنا الرئيسي في المهمة هو نقل السيادة مرة أخرى إلى الشعب العراقي

A minha prioridade é ver a arma Homem de Ferro entregue ao povo dos EUA.
الأولوية أن تسلم سلاح الرجل الحديدي إلى الشعب الأمريكيّ.

Cabe ao povo americano decidir a medida que forem votar hoje
القرار يعود إلى الشعب الأمريكي، عندما يذهبون إلى صناديق الإقتراع اليوم.

O Presidente fala directamente ao povo americano à noite.
سيتوجه الرئيس بالكلام إلى الشعب الأمريكي الليلة، مباشرة على الهواء.

O grupo dele quer devolver o governo ao povo, assassinando o presidente.
جماعته تريد إعادة الحكومة إلى الشعب باغتيال الرئيس

Mas ao povo britânico eu digo: vocês não são o inimigo.
لكن إلى الشعب البريطاني، أقول لهم أنتم لستُم أعدائي.

Hoje, a Presidente está a enviar uma mensagem clara ao povo Americano, de que a nossa democracia é resistente e forte e que faremos o que for preciso para defendê-la.
اليوم، تبعث الرئيسة رسالة واضحة إلى الشعب الأمريكي أن ديمقراطيتنا قويّة ومرنة وسنقوم بكل ما يلزم للدفاع عنها

Sua Excelência fez algumas referências ao povo judeu.
سعادته اشار لتوه إلى الشعب اليهودي

Temos de levar a mensagem do Fry ao povo!
علينا إيصال رسالة "فراي" إلى الشعب.

Mas eu tenho que me dirigir ao povo Americano, Tom.
(لكن يا (توم يجب أن ألقى كلمة إلى الشعب الأمريكى

E quando tomou posse, estava a implementar políticas que fariam isso mesmo, dar os direitos da terra de volta ao povo.
نُريدُ إعادة الأرض للشعب quot; وبمجرد توليه السلطة ، تبنى تنفيذ السياسات التي تطبق إعطاء حقوق ملكية الأراضي إلى الشعب United Fruit_BAR_

Falta só dirigires-te ao povo.
ويبقى أن تتحدث إلى الشعب