عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى الشمسِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para o sol
| Toda a gente sabe que não se deve olhar para o sol. | Open Subtitles | كُلّ شخص يَعْرفُ أَنْ لا يُحدّقَ إلى الشمسِ. |
| "Não olhes para o sol ou ficas cego. " | Open Subtitles | "لا تنظرُ إلى الشمسِ. أَو أنت سَتَعْمي. " |
| Olhe para o sol! | Open Subtitles | إنظرْ إلى الشمسِ |