عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى الصداقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
À amizade
| À amizade duradoura. À amizade duradoura. | Open Subtitles | ـ إلى الصداقة الدائمة ـ إلى الصداقة الدائمة |
| Então façamos um brinde À amizade. | Open Subtitles | لذا دعينا نرفع الاقدح إلى الصداقة |
| -Quanto À amizade... | Open Subtitles | -بالنسبة إلى الصداقة ... |
| - À amizade. | Open Subtitles | - إلى الصداقة. |