| Todos os dias dirigia-me a este edifício, na zona oeste de Chicago, passava pelo controlo da segurança e percorria os corredores de tijolos castanhos, enquanto descia até à cave, para observar o processo de admissão. | TED | وأقود كل يوم إلى هذا المبنى الذي يقع في الجانب الغربي من شيكاغو، وأمرُ من خلال الحواجز الأمنية وأسير عبر هذه الممرات القرميدية البنية وأنا في طريقي إلى الطابق الأرضي لمراقبة إجراءات الاستقبال. |
| Um dia a minha Internet avariou, como às vezes acontece, e veio o técnico repará-la. Começou com os cabos empoeirados atrás do sofá, e seguiu-os até à frente do prédio, até à cave, e pelas traseiras do prédio, e havia um grande confusão de cabos contra a parede. | TED | في أحد الأيام، انقطع اتصالي بالإنترنت، كما يحصل بين الفينة والأخرى، بعدها جاء عامل الأسلاك لتصليحها، فبدأ بكومة الأسلاك المُغبرَّة خلف الأريكة، فتعقبها إلى أن وصل إلى أمام بنايتي ثم إلى الطابق الأرضي إلى أن خرج إلى الحديقة الخلفية، وهناك كانت أكوام كبيرة من الأسلاك الملتصقة بالحائط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 