"إلى الطبيب البيطري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao veterinário
• para o veterinário
• a um veterinário

Vi um cão ferido a semana passada e levei-o ao veterinário.
رأيت كلباً جريحاً الأسبوع الفائت وأخذته إلى الطبيب البيطري

Espero que o Ross me leve ao veterinário de manhã.
أنا على أمل روس يجلب لي إلى الطبيب البيطري في الصباح.

Não me vais levar ao veterinário, pois não?
أنت لن تأخذني إلى الطبيب البيطري .. أليس كذلك؟

Vamos evacuar o Broa para o veterinário.
نحن نَخلي Pumpernickel إلى الطبيب البيطري. دعنا نَذْهبُ.

Porque não vamos para o veterinário, Andy?
لماذا لن نذهب إلى الطبيب البيطري يا (أندي) ؟

Temos de o levar a um veterinário agora.
لدينا للحصول عليه إلى الطبيب البيطري في الوقت الراهن.

Diz que estás a borrifar o quintal com um produto tóxico e o pobre cachorrinho está muito doente e tem de ir ao veterinário.
أخبرها بأنك رششت ساحتها ببعض المواد السامة والآن جروها الصغير مريض للغاية وعليه أن يذهب إلى الطبيب البيطري

- A prova que foi ele. Ele levou a minha cadela ao veterinário.
هذا يثبت أنه كان هو لقد أخذ كلبتي إلى الطبيب البيطري

Não tenho a certeza, ainda não a levei ao veterinário.
حسن، أنا لست متأكدة بالضبط لأني لم آخذها إلى الطبيب البيطري بعد

Um dia a Roxy foi ao veterinário.
في أحد، الأيام ذهبت روكسي إلى الطبيب البيطري

Podias passar pelo meu apartamento depois do trabalho... para pegares numa amostra das fezes do meu cão e levares ao veterinário?
يُمْكِنُ أَنْ تَرتفعَ a عيّنة كلبِي المقعد ويَأْخذُه إلى الطبيب البيطري لي؟

Então, o tipo leva o seu velho cão ao veterinário... e ele diz:
أخذ رجل كلبه العجوز إلى الطبيب البيطري

Tens que o levar ao veterinário.
عليك أن تأخذه إلى الطبيب البيطري

Temo-lo levado ao veterinário.
‏كنا نأخذه إلى الطبيب البيطري. ‏

- Talvez devesse levá-lo ao veterinário.
- ربما يجب أن أذهب إلى الطبيب البيطري.

Vou mandar-te ao veterinário.
سأرسلك إلى الطبيب البيطري

- Não sei. Levem-no a um veterinário.
لا أعرف خذه إلى الطبيب البيطري على ما أعتقد