"إلى العاصمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para Washington
• para DC
• para a capital
• à capital
• para Metrópolis
• para Porto Real
• a Washington

O governo enviou-o até aqui, e não vai voltar para Washington sem ter um veredicto sobre mim.
الحكومة أرسلته إلى هنا وهو لن يعود إلى العاصمة دون أن يتأخذ قرارا

Sabias que ela foi para Washington com o Shaw?
هل تعلم بأنها ذهبت إلى العاصمة مع شاو؟

Depois a APR pediu para ser transferida para Washington.
بعدها طلب مكتب المسؤولية المهنية أن ينقل إلى العاصمة

Não te esqueças, temos um voo às 10:00 para DC.
لا تنسي، لدينا طائرة إلى العاصمة عند الساعة العاشرة

Vai de comboio para a capital.
نعم , هي تركب على متن قطار متوجهة إلى العاصمة.

Aos 19 anos, Shi Lin foi à capital para fazer o exame imperial nacional e obteve a nota mais alta de todo o império.
في عمر الـ19، ذهب شي لن إلى العاصمة ليخضع لاختبار إمبراطوري على مستوى البلاد، وحصل على أعلى درجة في أنحاء الإمبراطورية كافة.

Tu é que não querias mudar-te para Washington.
كنتِ أنتِ التي لم ترد الإنتقال إلى العاصمة

Muda-te para Washington comigo.
و كل شي حصل سريعا ، هذا كل الموضوع انتقلي إلى العاصمة معي

Dennis e Katherine Mahoney emigraram da Irlanda para Washington em 1860 antes da guerra civil.
دينيس وكاثرين ماهوني هاجرا من كاونتي كورك في ايرلندا إلى العاصمة واشنطون في صيف عام 1860

Não tenho tempo de voltar para Washington para falar pessoalmente.
أنا لا أملك الوقت لأعود إلى العاصمة و نتحدث شخصياً

É por isso que foi para Washington, e fez o exame para capitã.
،لهذا ذهبت إلى العاصمة لهذا قدمت امتحان النقيب

Vou para Washington esta noite, alguns dias lá.
رحلة جوية إلى العاصمة سأمضي بضعة أيام هناك

E, porque é que vamos voltar para Washington?
- إذا? إذا حتى ذالك الحين لماذا نتجه إلى العاصمة?

- Queres que vá para Washington?
أتريدني أن أنتقل إلى العاصمة معك؟

Agora, a garrafa de vinho da familia, trouxeste-a para DC?
زجاجة النبيذ الخاصة بالعائلة، هل أحضرتها إلى العاصمة ؟

Adorava que cá passasses a noite, mas tenho um voo cedo para DC.
أنا أحب أن أسألك لقضاء ليلة، ولكن لقد حصلت على رحلة الأولى إلى العاصمة.

Se ele voltar para DC, vai acabar aqui comigo.
إذا عاد إلى العاصمة فسينتهي به المطاف هنا معي

Ele é demasiado perigoso, Capitão. Não o podemos levar para a capital.
إنه خطر جداً , كابتن لا يمكننا حمله إلى العاصمة

Eles não me diriam onde você estava, entao voltei para a capital.
لمْ يُخبروني بمكانك، لذا رجعتُ إلى العاصمة.

Ele pediu-te para ires à capital com ele?
دعيني أخمن، طلب منكم الذهاب إلى العاصمة معه؟

Desde que vieste para Metrópolis, fui raptado, a minha vida foi colocada em perigo, e agora a mulher que amo está numa cama do hospital.
متى حضرت إلى العاصمة لقد كنت مخطوفا حياتي كانت في خطر والفتاة التي أحبها ترقد الآن في المستشفى

Partimos para Porto Real hoje.
سنذهب إلى العاصمة اليوم

Na verdade, temos a Califórnia e o Nevada cobertos, e temos a costa leste, de Boston a Washington, coberta.
وفي هذه الآونة تمَّت تغطية كل من كاليفورنيا ونيفادا والساحل الشرقي من بوسطن إلى العاصمة.