"إلى العالَم السفليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o submundo
• ao Submundo para

O mitológico barqueiro. Navegava um barco... para o submundo.
كان قائد العبّارة في الأساطير القديمة حيث كان يبحر بقارب إلى العالَم السفليّ

O que significa que a vossa viagem para o submundo não dá para anular.
ما يعني أنّه ما مِنْ طريقة تعرقل رحلتكم إلى العالَم السفليّ

E quando partiste a pena, enviaste-a directamente para aqui, para o submundo.
عندما كسرتَ تلك الريشة أرسلتها هنا إلى العالَم السفليّ

Conheço este mito. Ela morreu e ele foi atrás dela até ao Submundo para a ressuscitar.
أعرف هذه الأسطورة ماتت فتبعها إلى العالَم السفليّ لاستعادتها

Não. Killian, vim ao Submundo para te salvar. Não vou voltar sem ti.
لا، جئت إلى العالَم السفليّ لإنقاذك يا (كيليان) ولن أعود مِنْ دونك

E quando a partiste, Henry, enviaste-a directamente aqui para baixo, para o submundo, visto que não realizou o seu propósito.
وعندما كسرتَها يا (هنري)... أرسلتها هنا إلى العالَم السفليّ وهدفها غير منجز