"إلى العلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao sótão
• no sótão
• para o sótão

Mas quando chegares ao sótão, tens de estar totalmente calado.
لكن عندما تصعد إلى العلية يجب أن تبقى هادءاً تماماً

E depois subiram as escadas até ao sótão.
وصعدوا مباشرة للطابق العلوي إلى العلية

Tive mais sorte na minha ida ao sótão.
حظ أقل مرارة من رحلتي إلى العلية

Ela começou a ficar excêntrica e depois pôs a cama deles no sótão...
لقد بدأت تفقد تركيزها وبعدها نقلت سريرها إلى العلية.

Tudo o que não for para a faculdade, e que não esteja no sótão... vai para o lixo.
أي شيء لن يُحزم إلى الجامعة أو إلى العلية

Vamos para o sótão, pessoal. Tenham sempre os vossos acessórios convosco.
سنذهب إلى العلية أحضروا كل حاجياتكم لمدى الحياة

Bem, porque não vais para o sótão?
لذلك انا أبحث عن مكان لأنام به حسناً , لماذا لا تذهب إلى العلية ؟

Finalmente! Estás aqui! Tens de vir comigo ao sótão.
حضرتِ أخيراً عليك مرافقتي إلى العلية

Foste ao sótão sozinho?
ذهبت إلى العلية وحدك؟

- Esperem. Disseste que o Lucas foi ao sótão como se soubesse o caminho?
مهلاً ، قلتِ أن (لوكاس) صعد إلى العلية كما لو كان يعرف الطريق؟

Queenie, consegues chegar ao sótão?
أيمكنكِ تحمل الصعود إلى العلية يا (كويني)؟

Talvez no sótão haja brinquedos para embrulharmos, pelo sim, pelo não.
؟ ربما من الأفضل أن نصعد إلى العلية ونغلف بعض الألعاب القديمة تحسباً

Estive no sótão, sim, mas não vi nada. Juro que quando fui buscar as suas coisas não vi mais nada.
لقد ذهبت إلى العلية ولكني لم أرى أي شيء

As tuas coisas estão no sótão, incluindo as bugigangas desportivas.
--وكل أشياءك قد نقلت إلى العلية بما فيهم تذكارياتك الرياضية-

O Andy vai pôr-nos no sótão, vai ser seguro e quente...
(أندي) سينقلنا إلى العلية سوف تكون آمنة ودافئة

O roupeiro do quarto da Jane tem uma porta para o sótão.
خزانة غرفة نوم (جاين) لديها باب إلى العلية

Talvez seja para aí que a Bianca o levou. para o sótão no futuro.
(ربما إلى هناك كانت تأخذه (بيانكا إلى العلية في المستقبل

E então a DeWitt enviar-te-á para o sótão.
و من ثم (ديويت) سترسلكِ إلى العلية