"إلى العملِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao trabalho
• o trabalho a
• para o trabalho

Podemos voltar ao trabalho em alguns minutos.
ويمكننا العودةُ إلى العملِ خلالَ عدةِ دقائق

Vou voltar ao trabalho na Segunda.
سَأَرْجعُ إلى العملِ يوم الإثنين

Têm aqui os pacotes. ao trabalho!
ها هي حِزَمكُم إذهبوا إلى العملِ

O seu trabalho é fazer com que os homens voltem ao trabalho.
مهمّتكَ أن تُعيد الرجال إلى العملِ.

Devolve-ma. Agora...o trabalho a sério.
اعيديها، لنعُد الآن إلى العملِ الحقيقيّ.

Vamos ver quanto tempo é que o chefe demora a largar a miúda e vir para o trabalho.
دعنا نرى كم من الوقت سيأخذ الرئيس ليترك صديقته و يأتي إلى العملِ

Pára as palermices, volta ao trabalho.
كفّ عن الهراءِ وعُدْ إلى العملِ.

Precisa de voltar ao trabalho. A sério. Acho que seria melhor para todos.
يجبُ أن يعودَ إلى العملِ, جدياً

Tenho de voltar ao trabalho.
-حسنٌ . عليّ العودة إلى العملِ.

Ele vai voltar ao trabalho.
إنّه عائدٌ إلى العملِ.

Volte ao trabalho, Menina Jones.
‫"‬عودي إلى العملِ يا سيدة "جونز

E quando eu cheguei ao trabalho...
وعندما جِئتُ إلى العملِ...

De volta ao trabalho!
عودواْ إلى العملِ!

- O Mike volta ao trabalho hoje.
إنّ (مايك)سيعود إلى العملِ اليوم.

Volte ao trabalho.
عُد إلى العملِ

Voltem para o trabalho.
عودواْ إلى العملِ.