"إلى الغرب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Oeste

O suspeito foi visto a dois quarteirões a Oeste do Centro de Convenção.
تم رصد إثنين من المشتبه بهم إلى الغرب من مركز المؤتمرات

Vejo uma estrada velha ao lado de um barracão branco, talvez a 16 kms a Oeste do bar.
هناك طريق ترابي قديم بجوار كوخ أبيض ربما عشرة أميال تقريبا إلى الغرب من الحان

Conheci-o num comboio em direcção a Oeste de New Jersey.
لقد تقابلت معه في القطار متجهة إلى الغرب من نيوجيرسي

Recebi informações da nossa patrulha a 1.800 kms a Oeste.
وصلتني معلومات من كشافتنا على بعد 1800 كيلومتر إلى الغرب من هنا

E no nosso pequeno mundo, a Oeste da civilização, encontramo-nos mais uma vez à sua mercê.
وفي عالمنا الصغير إلى الغرب من الحضارة نجد أنفسنا تحت رحمته من جديد

A pulsação desapareceu a quatro quilómetros a Oeste daqui.
اختفى ضربات القلب أربعة كيلومترات إلى الغرب من هنا.

O sinal está a Oeste daqui.
يبدو وكأن القراءة الزمنية إلى الغرب من هنا

Um navio, navio de carga, a cerca de 80 milhas náuticas a Oeste daqui.
__سفينة __سفينة شحن على بعد 80 ميلا بحريّا إلى الغرب من هنا

Eles se dirigiram a Oeste de minha posição atual.
لقد اتجهوا إلى الغرب من موقعي الحالي

Há mais zonas com florestas elevadas em diferentes regiões do México, a Oeste e a Sul daqui, mas tanto quanto sabemos, este é o único local onde as monarcas passam o Inverno.
هنالك مناطق أخرى بغاباتٍ شاهقة في أنحاءٍ عدّة من المكسيك، إلى الغرب من هنا، إلى الجنوب من هنا، لكن بحسب عِلمنا، هذا هو المكان الوحيد الذي يُمكن للفراشات الضخمة قضاء الشتاء فيه.

43 quilómetros a Oeste da ponte Bridego, no outro lado de Aylesbury.
على بُعد 27 ميل إلى الغرب من الجسر على الجانب الآخر من "أيليسبري"

Coloquem espigões a Oeste de Waterloo, antes do acesso.
"للإيقاع به توجهوا فوراً إلى الغرب من (واترلو)، تماماً قبل المهبط."

A força naval que protegia os desembarques estava colocada a Oeste de Saipan.
القوة البحرية اليابانية ... المكلفة بصد عملية الأنزال (كانت تتمركز إلى الغرب من جزيرة (سايبان...