| Levem o J-Cuz ao outro quarto e lavem-no. | Open Subtitles | الآن, خذو إبن العم جاي, إلى الغرفة الأخرى ونظفوة |
| A bateria está descarregada. Vai ao outro quarto ver se encontras um carregador. | Open Subtitles | المدّخرة فارغة، اذهب إلى الغرفة الأخرى و ابحث عن شاحن، اتّفقنا؟ |
| Leva-me para o outro quarto,vai buscar o machado nós matamo-o quando ele voltar mas primeiro tira-me isto | Open Subtitles | إذهبي بي إلى الغرفة الأخرى أحضري الفأس أقتليه عندما يعود لكن أولاً إسحبي هذا الشيء اللعين مني |
| Se quees fazer os teus trabalhos de casa, vái para o outro quarto. | Open Subtitles | إذا تريد أن تؤدي واجبك المنزلي إذهب إلى الغرفة الأخرى |
| Mal alguém a liga, eu vou para outra sala e leio. | TED | في الواقع ، حالما يقوم أحداً بتشغيله، أذهب إلى الغرفة الأخرى وأقرأ. |
| Agora, agradeço-te que vás para outra divisão. | Open Subtitles | الآن، سأكون شاكرةً إن ذهبتَ إلى الغرفة الأخرى. |
| Quero que vão para a outra sala e preparem uma declaração. | Open Subtitles | أريدكن أن تذهبن إلى الغرفة الأخرى وتبدأن في إعداد بيان |
| Vamos mudá-lo para outro quarto. | Open Subtitles | نحن فقط نتحرّك أنت إلى الغرفة الأخرى. |
| Se quiser ouvir sobre garotos viciados em C-R-A-C-K... pode vir ao outro quarto. | Open Subtitles | إن كنت تريدين أن تسمعي عن أطفال يتعاطون الكوكايين... يمكنك أن تأتي إلى الغرفة الأخرى |
| Tenho que ir ao outro quarto. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى الغرفة الأخرى. |
| Amor, vai ao outro quarto e experimenta o outro vestido para o Axel. | Open Subtitles | عزيزتي، لمَ لا تذهبي إلى الغرفة الأخرى وترتدي فستان الزواج الآخر لـ (أكسيل)؟ |
| E ele seguiu-me até ao outro quarto. | Open Subtitles | وهو تبعني إلى الغرفة الأخرى |
| Querida, por que não vais para o outro quarto... enquanto eu converso com o Sr. Eldridge? | Open Subtitles | عزيزتي, لماذا لا تدخلين إلى الغرفة الأخرى لأتمكن من التحدث مع السّيد ألدردج؟ |
| Vamos, sair daqui Rapidamente, vamos voltar para o outro quarto. | Open Subtitles | إفعلوا ذلك. أخرجوا من هنا بسرعة، عودوا إلى الغرفة الأخرى |
| E todos se iam rir dele e ele ia chorar para o outro quarto. | Open Subtitles | كان يضحك عليه الجميع، ومن ثم يذهب إلى الغرفة الأخرى باكياً. |
| Então você levou-me para o outro quarto para dar tempo ao veneno para matá-lo. | Open Subtitles | فقمت باستدراجي إلى الغرفة الأخرى حتي يتمكن السم منه فيقتله |
| Claro senhor, a ir para outra sala, agora. | Open Subtitles | ينبغي عليك ترك ليو لينال قسطًا من الراحة بالطبع يا سيدي سأنتقل إلى الغرفة الأخرى في الحال |
| Vão para outra sala. | Open Subtitles | إنّهم ذاهبون إلى الغرفة الأخرى. |
| É altura de ir para a outra sala. | Open Subtitles | ربما هذا وقتٌ جيد لأن نعود إلى الغرفة الأخرى |
| Podemos ir para outro quarto? | Open Subtitles | دعينا ندخل إلى الغرفة الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 