"إلى القاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao assassino
• o assassino

Se isso veio do cofre, provavelmente a corda não nos levará ao assassino
إذا أتى هذا من القبو ، فربّما لا يمكن أن يقودنا الحبل إلى القاتل

Tudo bem, mas mesmo que a arma do crime tenha derretido, a escultura pode ser capaz de nos levar ao assassino,
حسنٌ، لكن حتى لو سلاح الجريمة ذاب، النحت بنفسه قد يكون قادر ليقودنا إلى القاتل.

E se interveio, talvez tenha ADN ou pistas que possam levar ao assassino.
وإذا تدخل، ربّما يكون لديه حمض نووي أو أثر أدلة يُمكن أن يؤدّي إلى القاتل.

Não, a gota de sangue pode pertencer ao assassino.
نعم لا, قطرة الدم يمكن أن تعود إلى القاتل.

É verdade, mas para o assassino faz.
صحيح , لكنه سيشكّل فارقاً بالنسبة إلى القاتل

E é óbvio que acreditas que pertence ao assassino do teu pai?
وبالطبع كنت تعتقد أن هذا طباعة ينتمي إلى القاتل والدك؟

Se descobrirmos que história é essa, pode dar-nos um caminho até ao assassino.
لو استطعنا إكتشاف تلك القصّة، فقد تُعطينا طريقاً إلى القاتل.

Com detalhes do crime que poderiam levar ao assassino.
مع تفاصيل الجريمة التي يُمكن أن تقودنا إلى القاتل الحقيقي.

Se nos levar ao assassino, vale a pena arriscar, de facto.
لكن لو كان يشير إلى القاتل فهو مستحق بالطبع

Estou claro a referir-me ao assassino em série que anda a percorrer o campus da Universidade Wallace.
أنا اُشير بالطبع إلى القاتل المُتسلسل " الذي يقوم بمُلاحقة الحرم الجامعي لجامعة " والانس

Mesmo assim. Se encontrarmos o instrumento que fez isto, pode levar-nos ao assassino.
أجل، لكن إن وجدنا الأداة المُستعملة لإحداث هذا، فقد تقودنا إلى القاتل.

Se determinarmos a ferramenta usada para causar as lesões, pode levar-nos ao assassino.
اذا كنا نستطيع تحديد الجهاز المستخدم لإنشاء هذه الإصابات قد تقودنا إلى القاتل

Acho que a prova prevaleceu, já que foi ela que eventualmente nos levou até ao assassino.
أنا أعتقد أن الأدلة هي التي كانت سائدة كما نرى كيف ان الدليل قادنا في النهاية إلى القاتل

Se encontrarmos as antiguidades, isso deve levar-nos ao assassino.
لو إستطعنا تتبع تلك الأثريات هذا سيقودنا إلى القاتل

Depois verá se ele o leva ao assassino.
ثمّ سترى إذا يمكن أن يقودك إلى القاتل

- Talvez pertença ao assassino.
ربما أنه ينتمي إلى القاتل لدينا.

Pode ajudar-nos a rastreá-la até ao assassino.
ربما تساعدنا في الوصول إلى القاتل

Identificá-la deve conduzir-nos ao assassino.
فإنه تحديد سيؤدي بنا إلى القاتل.

Não, se fizessemos isso, iam perceber que algo está errado, e isso poderia chegar ao assassino.
لا، إذا فعلنا ذلك، كلمة سوف _ الخروج هناك شيئا خطأ، الكلمة التي يمكن أن تجعل من إلى القاتل.

Se acharmos isto, se ainda estiver lá, podemos encontrar o assassino.
لو كنا نستطيع إيجاد ذلك، لو كان لا يزال هناك، فيمكن أن يقودنا إلى القاتل.

Uma semana antes da transferência para o assassino, houve uma retirada de 500.000 dólares.
قبل تحويل الـ 25 ألف دولار إلى القاتل المأجور بأسبوع، تم سحب 500 ألف دولار من الحساب.