| Eu fui para as aldeias trabalhar na Índia rural. | TED | سافرتُ إلى القرى للعمل في المناطق الريفية من الهند. |
| Mesmo se estivermos a trazer água limpa pela primeira vez para as aldeias rurais, é algo novo. | TED | حتى إن جلبوا الماء النظيف لأول مرة إلى القرى الريفية، فانها شئ جديد. |
| Ele viaja com frequência para as aldeias do nosso condado, para celebrar missas e dar sacramentos. | Open Subtitles | يسافر أغلب الأحيان إلى القرى داخل مقاطعتنا لقراءة القداس وتقديم القرابين |
| Voltem às aldeias de onde vieram. | Open Subtitles | عودوا إلى القرى و المزارع التي جئتم منها |
| Aquela camioneta é essencial, leva-os aos piquetes de greve e os sacos de comida às aldeias mais remotas; sem ela... | Open Subtitles | الحافلة مهمّة جداً، إنّها تأخذهم إلى موقع المرابطة تقوم بإيصال الأطعمة إلى القرى البعيدة .. |
| Mandarei o meu irmão às aldeias onde ele comprou propriedades durante a peste. | Open Subtitles | سأرسل أخي إلى القرى حيث اكتسب الأراضي خلال الطاعون |
| A única coisa que fazes, é ir às aldeias e arranjares confusão. | Open Subtitles | أنت تذهب إلى القرى وتبعثهم فوق لأعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 