"إلى القطب الشمالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o Pólo Norte
• ao Pólo Norte
• para o Árctico
• até ao Polo Norte
• ao Árctico
• o Polo Norte
• para o Ártico

Mas este não é o caminho para o Pólo Norte.
لكن هذا ليس الطريق إلى القطب الشمالي. حسناً..

Foram para o Pólo Norte ou seja lá como se chama a terra da Nanuk.
لقد ذهبوا إلى القطب الشمالي أو إلى أي مكان نانوك جاءت منه

Ele tem razão. Assim só chegamos ao Pólo Norte na Primavera.
إنه محق, بهذا المعدل لن نصل إلى القطب الشمالي قبل الربيع.

O doutor navegou para o Árctico juntamente com os icebergs.
أبحر الدكتور شمالاً إلى القطب الشمالي بين الجبال الجليدية،

Apenas 4 pessoas, incluindo eu, esquiaram sozinhas até ao Polo Norte.
وأربعة أشخاص فقط بما فيهم أنا. قامو برحلة تزلج منفردة إلى القطب الشمالي.

Na última vez, pude reservar um cruzeiro ao Árctico para ver um eclipse do Sol.
آخر مرة ، كنت قادر على حجز رحلة بحرية إلى القطب الشمالي لرؤية كسوف شمس

Eu jamais havia visitado o Polo Norte, por isso foi algo importante para mim.
لم آتي أبداً في زيارة إلى القطب الشمالي من قبل، لذا كانت هذه ذكرى عظيمةٌ لي

À medida que o gelo desaparece, os pássaros retornam para o Ártico.
بإختفاءالجليد، فإن الطيور البحرية تعود إلى القطب الشمالي.

Talvez haja uma passagem para o Pólo Norte.
لربما هناك خط أنابيب إلى القطب الشمالي

Como foste capaz? Podes ir para o Pólo Norte sozinho!
...يمكنك أن تذهب إلى القطب الشمالي بمفردك , سأذهب لأبحث عن أبي

Vá morrer para o Pólo Norte.
العودة إلى القطب الشمالي ويموت.

A newsletter falsa do Clube de Exploradores, a descrever a sua viagem de balão ao Pólo Norte como um feito de pura audácia e imaginação.
موقع جريدة نادي المستكشفون الزائف يصف رحلته على المنطاد إلى القطب الشمالي على أنها رحلة مدهشة تتصف بالجمال والسحر

Ouve, Clark, o meu Yaris atinge uma boa velocidade, mas duvido, seriamente, que ele nos leve ate ao Pólo Norte.
(إسمع يا (كلارك)، سيارتي (ياريس تسير بسرعة رائعة لكني أشك بشدة أنها تستطيع أن تأخذنا إلى القطب الشمالي

Foi muito agradável vir ao Pólo Norte.
لقد كان ...طيبا للغاية قدومك إلى القطب الشمالي

O apetite do Johan pela aventura, afastou-o para o Árctico.
حاجة" يوهان"للمغامرةسحبته إلى القطب الشمالي

Não, é o Benji Franklin que vai para o Árctico, seu idiota.
بل (بينجي فرانكلن) الراحل إلى القطب الشمالي يا أبله

Se eu levar o cristal para o Árctico... e reconstruir a fortaleza, o Jor-El também te poderá ajudar.
إن أخذت البلورة إلى القطب الشمالي... وأعيد بناء القلعة، فقد يستطيع (جور-إل) مساعدتك أنت أيضاً.

Tentámos esquiar a partir deste arquipélago, Severnaya Zemlya, até ao Polo Norte.
كنا نحاول التزلج من هذه المجموعة من الجزر إلى هنا، في سفيرنيا زيمليا، إلى القطب الشمالي.

O verde retorna ao Árctico.
الخضرة تعود إلى القطب الشمالي.

A agulha é naturalmente atraída para o Polo Norte magnético da Terra.
تنجذب الإبرة طبيعياً إلى القطب الشمالي المغناطيسي.

Fui para o Ártico para me afastar dela, para poderes recuperar a tua vida!
ذهبت إلى القطب الشمالي حتى أبتعد عنها حتّى يمكنك استعادة حياتك وعلى ماذا حصلت؟