"إلى القمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao topo
• ao cimo
• Para o topo
• ao cume

Vamos até ao topo no Expresso da irmã Sharon.
مباشرة إلى القمة على قطار شارون فالكونر السريع

Lonnegan leva já sete ou oito mortes, na subida ao topo.
لونيغان قتل سبعة أو ثمانية اشخاص خلال صعوده إلى القمة

Eu tentei segui-la, mas não consegui chegar ao cimo.
حتى باب الخروج عند قمة البرج حاولت اللحاق بها لكن لم أستطيع الوصول إلى القمة

Quando dançam em espiral, em cima dos enormes bolos de casamento... até ao cimo?
و يدورون بحركة لولبية للأعلى كعكة الزفاف الضخمة الكبيرة إلى القمة

No competitivo mundo da feitiçaria, o caminho Para o topo é através dos sapatos bicudos dos mortos.
الطريق إلى القمة في العالم التنافسي للسحر يكون عبر الأحذية المدببة للرجال الموتى

O mesmo apito que usaram para nos mandar Para o topo, usam agora para tentar dispersar-nos.
نفس الصفّارات التي اعتادوا اطلاقها لإرسالنا إلى القمة إنهم يطلقونها الآن محاولة تفريقنا

Li o relato de um homem que chegou ao cume.
قرأت ما قاله رجل استطاع أن يصل إلى القمة

- Vou directamente ao topo. Ao artista do ano.
سأذهب مباشرة إلى القمة من أجل ذلك مغنيالعامالأول..

Preciso que alguém nos leve de volta ao topo.
نحنُ بحاجة لمنّ يقودنا إلى القمة مرة آخرى

Não se chega ao topo sem... Fazer alguma asneira pelo caminho.
لن تصل إلى القمة من دون أن تفسد طوال الطريق

Não são um substituto para uma cultura forte nem para uma liderança mais forte, mas quando existem estes princípios básicos, eles podem levar-nos ao topo da montanha.
لن يكون هناك بديل لثقافة قوية، أو قيادة قوية، ولكن عندما تكون هذه الأساسيات في مكانها، سوف تأخذك إلى القمة.

Precisas de subir, esforçar-te até ao cimo.
عليك أن تدرب على تسلقه، التعرش عليه، السير إلى القمة

Ao chegar ao cimo da montanha Skyland, vi lá um helicóptero não identificado.
عندما وصلت إلى القمة جبل سكايلند... رأيت مروحية غير مؤشّرة عمل المنطقة.

Quero chegar ao cimo antes de anoitecer.
أريد الوصول إلى القمة قبل حلول الظلام

Mas, por fim, chegou ao cimo... e foi então...
أخيراً وصلت إلى القمة ... و هنالك حيث

E pessoas como Brandon Miller podem manipular o caminho Para o topo.
وأمثال براندون ميلير كانوا قادرين على شقّ طريقهم إلى القمة...

O seu apoio vai levar-me directamente Para o topo.
تزكيتك سترتقي بي إلى القمة مباشرةً

Toda a gente, Para o topo.
الجميع إلى القمة

O creme sobe sempre Para o topo.
النخبة دائما تصل إلى القمة

E este é o Acampamento IV. Quando chegamos ao Acampamento IV temos umas 24 horas para decidir se vamos subir ao cume ou não.
ومتى وصلت إلى ذلك المخيم .. لديك تقريباً 24 ساعة لكي تُقرر إما أن تصعد إلى القمة أو تعود أدراجك