| Leia o que está escrito e olhe para a câmara. | Open Subtitles | فقط اقرأي ما هو مكتوب و انظري إلى الكاميرا |
| Ele disse que a miúda estava a olhar para a câmara, a chorar, quando lhe cortaram a cabeça. | Open Subtitles | لقد قال إنه شاهد فتاة صغيرة تنظر إلى الكاميرا و هي تبكيّ عندما يحاولون قطع رأسها. |
| Algo tão simples como olhar para a câmara pode aumentar esses neurotransmissores, ou talvez basta mudar a posição da câmara. | TED | وشيء بسيط مثل النظر إلى الكاميرا بإمكانه زيادة الناقلات العصبية، او ربما تغير موقع الكاميرا. |
| O cão japonês vira-se em direcção à câmara e sorri. | Open Subtitles | إذاً الكلب الياباني إستدار إلى الكاميرا وإبتسم. |
| Eu olhei para câmara. A luz vermelha de "desligado" estava acesa. | Open Subtitles | لكنّي نظرت إلى الكاميرا وضوء الإقفال الأحمر كان مضيئاً |
| Combinado. - Olha para mim e não para a câmera? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تنظر إلي و ليس إلى الكاميرا |
| Olha para a máquina. | Open Subtitles | إنظرى إلى الكاميرا |
| Acenem para a câmara. | Open Subtitles | لوّحوا بأيديكم إلى الكاميرا لوّحوا بأيديكم إلى الكاميرا |
| Vai ser melhor se olhares directamente para a câmara. | Open Subtitles | حسنا ، إن الوضع سيصبح أفضل إذا نظرت إلى الكاميرا مباشرة |
| Segundo, depois de ganhares, tens de olhar para a câmara e dizer: | Open Subtitles | ثانياً ، بمجرد أن تفوز تنظر مباشرة إلى الكاميرا |
| Oh, meu Deus ele está a olhar para a câmara. | Open Subtitles | جيّد إنه ينظر إلى الكاميرا. ليس لديه جواب |
| O sinal para a câmara for cortado, mas estava mesmo a emitir para um único receptor. | Open Subtitles | الإرسال إلى الكاميرا قد قطع، لكنها كانت ترسل إلى مستقبل وحيد بالتأكيد. |
| Coveiro, olha para a câmara. Isso mesmo, ao pé dela. Ao pé dela. | Open Subtitles | نابش القبور، انظر إلى الكاميرا مباشرة، هكذا |
| Eu localizei-a no corredor... estou a passar para a câmara 2... estou a segui-la pelo corredor... | Open Subtitles | سأحضرها من الردهة غير إلى الكاميرا 2 أنا أتبعها على مدى الردهة |
| Não vão olhar para a câmara com as entrevistas? | Open Subtitles | أنت لا تريد مني أن أنظر إلى الكاميرا خلال إجراء المقابلات؟ |
| Pergunto-me se não te importavas de olhar para a câmara, ali. | Open Subtitles | لقد كنتُ أتساءل فحسب إن كنت لا تمانعين النظر إلى الكاميرا هناك. |
| A forma como falou para a câmara? | Open Subtitles | حين كسر الحاجز الوهمي مع الجمهور بحديثه المباشر إلى الكاميرا |
| Ela olha directamente para a câmara, enquanto o Joe fala para a Gwen... | Open Subtitles | لقد نظرت مباشرةً إلى الكاميرا بينما جو كان يتكلم مع جوين |
| Neste momento, estou a aceder... à câmara que vigia o recinto das zebras. | Open Subtitles | والآن، سأدخل إلى الكاميرا التي في حظيرة الحمار الوحشي |
| Basta olhar directamente para câmara. | Open Subtitles | أنظري مباشرة إلى الكاميرا. |
| Coloque o dedo indicador direito na marca e olhar para a câmera. | Open Subtitles | ضعى إصبعك الأيمن على هذه العلامة من فضلك و إنظرى إلى الكاميرا |
| Sr Lee, importa-se de olhar para a máquina para tirar a fotografia? | Open Subtitles | سيد ( لى ) أتسمح أن تنظر إلى الكاميرا كى ألتقط لك صورة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 