"إلى الكنيسة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à igreja

Podes ir primeiro à igreja.
إذا لم أذهب إلى الكنيسة في الصباح تستطيع أن تذهب للكنيسة أولاً

Ele deve estar chegando à igreja.
سيكون قد وصل إلى الكنيسة في أية لحظة الآن الكلمة ستأتي

- Mas eu não fui à igreja no último domingo.
-و لكنني لم أذهب إلى الكنيسة في الأحد الماضي

Vai mesmo conseguir chegar à igreja a tempo. - Nervoso?
لربما تصل إلى الكنيسة في الوقت المناسب هل أنت متوتر؟

Depois os colonos chacinaram-nos a todos, levaram a comida e foram à igreja no dia seguinte para agradecer a Deus por toda a sua sorte.
ثمّ ذبحهم المهاجرون جميعاً، وسلبوا طعامهم، وذهبوا إلى الكنيسة في اليوم التالي ليشكروا الله على حظّهم الطيّب

Sabes, levei-te à igreja todos os Domingos.
لقد اصطحبتك إلى الكنيسة في أيّام الآحاد.

A noiva chegou à igreja a tempo, não sem dar luta, no entanto.
أوصلت العروس إلى الكنيسة في الوقت المحدد

Sim, ele foi à igreja algumas vezes.
أجل , إنه يأتي إلى الكنيسة في بعض الأحيان.

Eu quero ir à igreja logo de manhã.
أُريدُ الذِهاب إلى الكنيسة في الصباحِ.

Vais connosco de manhã à igreja, Donna?
هل سترافقينا إلى الكنيسة في الصباح يا "دونا"؟

Hey, prometo que chego à igreja a horas.
أعدكِ أني سأصل إلى الكنيسة في الوقت المناسب . .

Mas sobrevivemos juntos, e chegamos à igreja a tempo.
ووصلنا إلى الكنيسة في الوقت المناسب

Mas levem-me à igreja a tempo
ولكن خذوني إلى الكنيسة في الوقت "

Por amor de Deus Levem-me à igreja a tempo
بالله عليكم " .... خذوني إلى الكنيسة " في الوقت ..."

- Levante a mesa Levem-ne à igreja a tempo.
ولكن خذوني إلى الكنيسة في الوقت "

Eu certifico-me que ela chega a horas à igreja, Eddie.
سأحرص على أن تصل إلى الكنيسة في الوقت المناسب، (إيدي)

E levem-no à igreja a tempo
و خذوه إلى الكنيسة في الوقت "