| Adeus, mundo cruel! Adeus, Nova Jersey. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها العالم إلى اللقاء نيو جرسي |
| Adeus, Inspector, e muito obrigado. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها المفتش وشكراّ جزيلاّ |
| - Adeus, capitão. Obrigado. - Desapareça, seu vadio! | Open Subtitles | إلى اللقاء, أيها النقيب وشكراً - أخرج من هنا يا غبى - |
| Adeus, passarinho. Há 51 porcento de probabilidades de eu não te ter matado. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الطائر، هناك فرصة بنسبة 51% أني لن أقتُلك! |
| Bolas! Ela gritou. Adeus, ratinho! | Open Subtitles | ثم قال إلى اللقاء أيها الفأر الصغير |
| Adeus, ratinho! | Open Subtitles | ثم قالت إلى اللقاء أيها الفأر الصغير |
| Vamos. Adeus, rapazes. | Open Subtitles | فلنمضي إلى اللقاء أيها الفريق الرديف |
| Adeus, Piggles. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الخنزير الصغير |
| Adeus, almofada de peidos. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الكيس، مطلق الغازات |
| Sim, com certeza. Adeus, Inspector Hodgson. | Open Subtitles | آجل ، بالطبع إلى اللقاء أيها المفتش (هودجسون) |
| Adeus. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الطّبيب. |
| Adeus, irmãs. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الأخوات. |
| Adeus alienado, boa noite. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الوحيد_BAR_ طابت ليلتك، |
| Adeus a todos. Adeus. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الجمع. |
| Até breve, will. Adeus, Kid. | Open Subtitles | أراك لاحقاً يا (ويل) إلى اللقاء أيها الفتى |
| Adeus, meninos! | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الأطفال |
| Adeus, Rapaz Maravilha. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الفتى العجيب |
| Adeus, Robô. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الرجل الآلى |
| Adeus, sr. Impecável. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الذكي المتأنق -وداعا |
| Adeus, totós. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الأحمقان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 