| Adeus, pai. Desta vez não vamos ficar separados muito tempo. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أبي, لن نفترق طويلاً هذه المرة |
| Com a vossa morte, a magia regressará a Camelot. Adeus Uther Pendragon. | Open Subtitles | و بمتك سيعود السحر إلى كاميلوت. إلى اللقاء يا أوثر بندراغون. |
| Obrigado, Sr. Frank. Adeus, Menina Scarlett. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت |
| Adeus. - Adeus, mamã. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا أمى ـ إلى اللقاء يا عزيزتى |
| - Adeus, signorina. Volte outra vez. - Fá-lo-emos. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا آنستى,فلتأتينا ثانيةً ـ سنفعل ذلك كثيراً |
| Agora já pode guardar as cartas. Adeus, Raymond. | Open Subtitles | يمكنك وضع الكروت جانباً الآن إلى اللقاء يا ريموند |
| Voce chegará no aeroporto em alguns minutos. Adeus, Sr. Solo. Até a próxima, talvez? | Open Subtitles | إلى اللقاء يا سيد سولو , ربما نراك مرة أخرى هبوط سعيد يا صديقى |
| Adeus, Sr. Ullman. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا مستر أولمان ـ إلى اللقاء |
| Bom, fiquem bem. Adeus, Setsuko! | Open Subtitles | حسنٌ، اعتنيا بنفسيكما إلى اللقاء يا سيتسكو |
| Adeus querido, tem um bom dia. Oh, Joey... | Open Subtitles | إلى اللقاء يا حبيبي, أتمنى لك يوما جميلا اوه, جوي |
| Adeus, pai falso! Adeus, mãe falsa! | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أبي الزائف إلى اللقاء يا أمي الزائفة |
| - Para o nosso trabalho! - Adeus, Papá! Até logo! | Open Subtitles | لنقوم بواجباتنا إلى اللقاء يا أبي، نراك لاحقاً |
| Adeus, meu bebezinho, adoro-te tanto, tanto. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا طفلي الصغير و أنا أحبك كثيراً |
| Adeus, meus queridos, lindos amigos. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا جميع أعزائي ، أصدقائي الجميلين |
| Adeus! Maçã dos meus olhos. Ama-me até morrer... | Open Subtitles | إلى اللقاء يا قرّة عيني .. أحبّني حتى أموت |
| Adeus, meninas, olá praia vazia. - Entendeste. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا سيدات ، ومرحباً بي على الشاطئ وحيداً |
| Dizes-lhes o que fazer, mas a mim não. Adeus, treinador. | Open Subtitles | أملي عليهم ما تريد ولكن ليس أنا، إلى اللقاء يا قوم. |
| Adeus. Voltem sempre! Faço casamentos, bar mitzvahs. | Open Subtitles | إلى اللقاء, يا أعزائيّ عودوا إلينا ثانيةً |
| Adeus, querida. A enfermeira disse que é contra recomendação médica. Eu disse para ela enfiar no cu. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا عزيزتي هل تريد أن تلعب بالبيناكل؟ |
| Encontrei-as. Adeus, querida. Adeus, Norman. | Open Subtitles | ـ لقد وجدتهم ، إلى اللقاء يا عزيزتي ـ إلى اللقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 