| Então ele veio para lhe dar um último adeus. | Open Subtitles | لذا جاء لقول إلى اللّقاء للمرة الأخيرة إليها |
| Tudo bem, Feliz Natal, pai. adeus. | Open Subtitles | حسناً، عيد ميلادٍ مجيدٍ يا أبي، إلى اللّقاء. |
| Adeusinho. | Open Subtitles | إلى اللّقاء. |
| Adeusinho! | Open Subtitles | إلى اللّقاء. |
| - Xau, pessoal. - Até logo. - Até logo, meu. | Open Subtitles | إلى اللّقاء يافتيان أراكم لاحقاً. |
| Certo. Até logo. | Open Subtitles | حسناً، إلى اللّقاء |
| DianaP, Pacemaker, Ir1a | Open Subtitles | " إلى اللّقاء فى الحلقة القادمة ، بعنوان: 28 فبراير ، 2010" |
| Então veio para lhe dar um último adeus. | Open Subtitles | لذا جاء لقول إلى اللّقاء لأخر مرة إليها |
| Tens razão. adeus, querida. | Open Subtitles | أنتِعلىصواب، إلى اللّقاء حبيبتي. |
| - adeus, amigos. - adeus. | Open Subtitles | إلىاللّقاءيا رفاق، إلى اللّقاء. |
| Obrigado mãe. adeus pai. | Open Subtitles | شكراً يا أمّاه، إلى اللّقاء يا أبي. |
| Adeusinho! | Open Subtitles | إلى اللّقاء. |
| Até logo. | Open Subtitles | حسناً , إلى اللّقاء |
| Até logo. | Open Subtitles | إلى اللّقاء. |
| Tradução: Pacemaker, DianaP, Ir1a Revisão: | Open Subtitles | " إلى اللّقاء فى الحلقة القادمة ، بعنوان: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 