عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى الماضى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ao passado
| Tenho de voltar mais uma vez ao passado. Só mais uma vez. | Open Subtitles | يجب أن أعود إلى الماضى مرة أخرى , مرة أخرى فقط |
| Excepto que vais fazer, e essa é a razão real, bem... a razão principal de ter voltado ao passado. | Open Subtitles | أنا لم أكن أبداً. إلا أنك تفعل. و هذا هو السبب الحقيقى, حسناً السبب الرئيسى , بأنى عُدت إلى الماضى. |
| Garantir que continuasses a ser um herói... foi a principal razão de ter voltado ao passado. | Open Subtitles | التأكد من أنك أصبحت بطلاً هو سبب عودتى إلى الماضى. |