"إلى المال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro para
• ao dinheiro
• do dinheiro
• de dinheiro

E porque precisamos de dinheiro para obter estes recursos?
ولماذا نحتاج إلى المال للحصول على هذه الموارد؟

E depois ela diz que precisa de dinheiro para viver.
وبعدها ستخبرنا أنها بحاجة إلى المال لتستطيع أن تعيش

Deves precisar muito de dinheiro para fazeres isto.
لابد وأنك بحاجة ماسة إلى المال لتفعل هذا

Numa contagem de 170, têm de chegar ao dinheiro e sair de lá.
في الرقم 170 ، يجب أن تصل إلى المال و تخرجه ؟

Eles precisam de um bebé e eu preciso do dinheiro. Simples.
هم يحتاجون طفل وأنا أحتاج إلى المال إنها بهذه البساطة

e preciso do dinheiro para o casamento e uma casa.
وأنا في حاجة إلى المال لدينا عرس و عن مكان للعيش فيه.

Ouve, não pedi muita coisa, mas estou com pouco dinheiro para a viagem.
اسمع، أنا لست أطلب الكثير لكنني أحتاج إلى المال للسفر

Eu disse-te, necessito dinheiro para uma grua, e a Billie está a ficar forreta.
أنتَ مدين لي بـ 25 دولاراً قلت لكِ إنني بحاجة إلى المال لأستئجار رافعة

Preciso de dinheiro para sair com a rapariga.
أحتاج إلى المال للخروج مع فتاة هذا غايتي الآن

Precisamos de dinheiro para este maricas merdoso.
نحتاج إلى المال حتى نعطيـه لهذا الطبيب الملعون

Alem disso, não precisamos desse dinheiro para termos uma aventura juntos.
بالإضافـة نحـن لا نحتاج إلى المال لنعـيش مغامرتنـا سويـة

Precisamos de dinheiro para atacar Roma.
نحن بحاجة إلى المال من أجل محاربة روما أخذته من روما

Até era bastante pobre e precisava do dinheiro para a família, por isso, começou a fazer provas pelo prémio monetário.
وقد كان بحاجة إلى المال لمساعدة أسرته لذلك بدأ يتسابق من أجل الحصول على الجوائز

Preciso de dinheiro para organizar esses homens.
أنا بحاجة إلى المال لتنظيم هؤلاء الرجال.

Não necessitaria do dinheiro para sair daqui.
لست بحاجة إلى المال لأخرج من هنا

Ainda não percebeste, mas vais levar-me ao dinheiro.
أنتِ لا تدرين بعد، لكنكِ ستأخذينني إلى المال

Bem, ele teria de ir ao banco para ter acesso ao dinheiro.
حسناً، عليه الذهاب إلى البنك للوصول إلى المال

E se eu te disser que há uma maneira de assustar a tua senhora para nos levar diretamente ao dinheiro?
ماذا لو قلت لك بأن هناك طريقة لإخافة سيدتك ثم تدلنا إلى المال ؟

Estou a tentar ajudar-te, Sei que precisas do dinheiro.
أنا أحاول مساعدتك, أعلم أنك تتحتاج إلى المال.

Precisamos do dinheiro.
نحن بحاجة إلى المال. لا يمكننا الانتظار.

Quem precisa de dinheiro quando se tem o poder?
من يحتاج إلى المال حينما تُمتلك القوّة الحقيقيّة؟