"إلى المتحف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao museu
• no museu
• Para o museu

Falando em arte, pensei que podíamos ir ao museu.
بالحديث عن الفنّ، فكّرت بأن نذهب إلى المتحف

Assim, enviámos esta foto ao museu Britânico e eles confirmaram que sim, era tracoma.
لذا فقد أرسلنا هذه الصورة إلى المتحف البريطاني، فأكدوا فعلًا أن هذه تراخوما.

Mas depois, fiz uma visita ao museu Nacional de História Natural.
و لكن بعد ذلك قمت برحلة إلى المتحف القومي للتاريخ الطبيعي.

Por isso sabia como o ladrão entrou no museu.
لهذا السبب عرفت كيف أنّ اللص دخل إلى المتحف.

Não pode ser coincidência que estes criminosos escolheram infiltrar-se no museu na mesma noite em que desligamos o sistema de segurança.
لا يمكن أن تكون مصادفة أن هؤلاء المجرمين إختاروا التسلل إلى المتحف في الليلة ذاتها التي يجب علينا فيها إغلاق نظام الأمن

Acho que o devíamos levar Para o museu para ser melhor estudado.
ولكن أعتقد بأنه يجب علينا أخذه إلى المتحف لدراسته بشكل صحيح

Isto é o saco-cama que levamos Para o museu, não é?
هذه هي كيس النوم اللتي أخذناها إلى المتحف أليس كذلك ؟

Alexander Peabody que representa Mrs. Carleton Random, que pode vir a doar um milhão de dólares ao museu, para completarmos o trabalho.
"ألكسنـدر بى بـادى" "الذى يمثل السيدة "كارلتـون رانـدم دعينى أفكر والتى قد تتبرع بمليون دولار إلى المتحف لإتمام كل هذا

Vai entregá-las ao museu, ou a quem for o próximo curi... cora...
أبي أعاده إلى المتحف أو إلى المساعد الجديد الموصي

Então, definitivamente iremos ao museu Britânico.
حسنا، ثم بالتأكيد سنذهب إلى المتحف البريطاني

Na verdade, pensei em levá-lo ao museu.
في الحقيقة، لقد فكّرت أن آخذه إلى المتحف

Está tudo bem. Anda. Ainda conseguimos chegar ao museu a tempo.
كل شيء بخير , هيا ما زال يمكننا الذهاب إلى المتحف

Se quiser ver a rapariga viva, tem de vir ao museu.
،إذا أردت رؤية الفتاة على قيد الحياة ...ستأتي إلى المتحف

Ou está a ser um bom polícia ou só quer ir ao museu.
إمّا أنّك شرطي جيد أو ترغب فقط في الذهاب إلى المتحف

Nós não vamos conseguir entrar no museu.
لن نستطيع الوصول إلى المتحف

Talvez se tenha enganado no museu?
ربما ذهب إلى المتحف الخطأ؟

Portanto, depois de irmos buscar os meus medicamentos para a alergia, deixas-me e ao Manny no museu.
إذاً , بعدما نجلب دواء الحساسية ستقلنا أنا و (ماني) إلى المتحف

Não te preocupes, é falso. Há muito que levei o verdadeiro Para o museu.
لا تقلق إنه مزيف، الحقيقي لقد أخذته إلى المتحف منذ مدة طويلة

Os agentes estão a caminho, vão levá-lo Para o museu.
العملاء في طريقهم، سيأخذونها إلى المتحف.