| No ano em que morreu, viu serem tapadas várias destas figuras, um triunfo para desviar a atenção da sua grande exortação à glória. | TED | في السنة التي توفي فيها شاهد العديد من هذه الصور مغطّاة، مما مثّل انتصاراً للتفاهة على سعيه إلى المجد. |
| E o nosso futuro começa. Pega-a Isabel. Lidera-nos à glória. | Open Subtitles | وسيبدأ مستقبلنا - خذيه إيزوبيل أوصلينا إلى المجد - |
| Ele ficará mais forte. O Lúcifer levar-nos-á à glória. | Open Subtitles | سيستعيد قوته. "لوسيفر" سيقودنا إلى المجد. |
| Este grande atalho para a glória é parecido com a estrada a Diboso onde vendem frangos baratos. | Open Subtitles | ...هذه الطريق العظيمة إلى المجد ...تشبه الطريق إلى (إل ديبوسو) بالضبط |
| - Avante, Baldrick, para a glória! | Open Subtitles | -هيا بولدريك، إلى المجد |
| É hora dos Saqueadores... ascenderem, mais uma vez, à glória com um novo capitão. | Open Subtitles | حان الوقت لرافاجيرس... أن يرتفع مرة أخرى إلى المجد مع قائد جديد... |
| Deixe-me ascender à glória. | Open Subtitles | دعني أتصعد إلى المجد |
| Contemplem a glória eterna de Jetfire! | Open Subtitles | انظر إلى المجد الأبدي لـ(جيت فاير)! |
| Para a glória nos dirigimos | Open Subtitles | "إلى المجد نتقدم" ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 