"إلى المجلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à Clave
• ao Conselho
• para o Conselho
• a caminho do Conselho

A Taça não está segura aqui. Temos de a devolver à Clave.
الكأس ليس آمن هنا يجب أن نعيده إلى المجلس

A Taça não está segura aqui. Temos de a devolver à Clave.
الكأس ليس آمن هنا علينا أن نعيده إلى المجلس

Com base no teu testemunho, recomendo à Clave o castigo de prisão perpétua.
وبناء على إفادتك سأوصي إلى المجلس بعقوبة السجن مدى الحياة

Depois de eu dizer-lhe que não, levou a proposta ao Conselho.
بعدما رفضتُ، أخذ إقتراحه إلى المجلس. بدا أنّهم أعجبوا بعرضه.

Por agora, só nós dois podemos saber, tenho de fazer a proposta ao Conselho.
لا أحد يعلم سوانا الآن يجب أن أقدّم اختياري إلى المجلس

Fiz um juramento ao Conselho para destruir a corrupção onde se esconda e prover justiça ao povo.
جعلت قسما إلى المجلس لإستئصال الفساد حيث يختفي ويخدم العدالة إليك، الناس.

Se conseguir obtê-lo... poderá abrir mão do seu Ceptro para o Conselho... e continuar a ter protecção contra Profion.
إذا تمكنتِ أن تحصلي عليه يمكن أن تتركِ صولجانك إلى المجلس و تبقى لكِ حماية ضد بروفيون

A Mary Death disse que vão a caminho do Conselho.
موت ماري قال بأنّهم يذهب إلى المجلس.

Quantas vezes o ouvi jurar lealdade à Clave contra tudo, sob o Anjo?
كم مرة سمعته يتحدث عن الوعظ الولاء إلى المجلس قبل كل شيء تحت الملاك؟

Para provar a sua inocência, tem de entregar a Menina Belcourt à Clave.
إذا كنت تريد أن تثبت براءتك عليك جلب السيدة (بلكور) إلى المجلس

Prometo que vai tudo fazer sentido quando chegarmos ao Conselho.
وأنا أعدك يصبح everything'll مفهوما عندما نصل إلى المجلس.

Prometi apresentar isso ao Conselho, mas isso foi antes de ler.
أنا وعدت أن أقدم هذا إلى المجلس ولكن ذلك كان قبل أن أقرأ هذا

Está na hora de apresentar ao Conselho. - Prometeste-me!
حان الوقت لتقديم هذا الاقتراح إلى المجلس اللعنة، لقد وعدتني

Perdeste o direito de falar quando recusaste juntar-te ao Conselho.
لقد خسرت الحق في قول هذه الأشياء. عندما رفضتَ الإنضمام إلى المجلس. مـ..

Obrigado a todos por virem ao Conselho hoje.
شكراً لكم لأنّ الكثيرين أتوا إلى المجلس اليوم

Esperava providenciar-vos informação do gabinete dele que possa ajudar-vos a regressar ao Conselho.
‫وأنا آمل إن كان بوسعي تزويدك بالمعلومات ‫من داخل مكتبه ‫أن تتمكني من العودة إلى المجلس

Mandá-la para o Conselho de Ética ou publicá-la na Internet.
يستطيع أن يُرسلها إلى المجلس الأخلاقي أو يضعها على الإنترنيت

Agora estão a caminho do Conselho.
الآن قتلة الوفرة يتوجّه إلى المجلس.