"إلى المحاكمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a julgamento
• a tribunal
• ao tribunal
• ao julgamento

O caso passará a julgamento na primeira data disponível.
القضية ستنتقل إلى المحاكمة في أقرب تاريخ ممكن

Ela vai negar esta treta e vou fazê-la ir direta a julgamento.
،سوفَ ترفضُ هذا الهراء وسوفَ أجعلهُا تجعل هذه القضية .إلى المحاكمة

É por isso que o vai levar a julgamento?
هذا هو السبب في أنك ذاهب إلى المحاكمة ضد كلاي شو ؟ سوف تخسر

FACE À POSSIBILIDADE DE VOLTAREM a tribunal,
بمواجهتم بإمكانية الرجوع إلى المحاكمة ، وافقت الشركتان على دفع

O meu objectivo era levar o Openshaw ao tribunal.
كانت حملتي معتمدة على إحضار أوبنشو إلى المحاكمة

Todos iremos ao julgamento e que raio temos?
ونحن نذهب إلى المحاكمة ما الذى لدينا حقيقة ؟

O caso não pode ir a julgamento ainda.
لا يفترض بهذه القضية أن تصل إلى المحاكمة التجريبية بعد كلا.

Estão todos ocupados. Não vai a julgamento.
الجميع مشغول إسمع، إنها لن تصل إلى المحاكمة

Sr. Juiz, renuncio ao meu direito a ter uma audiência preliminar... e desejo ir a julgamento o quanto antes.
...حضرة القاضي، أود أن ...أتخلى عن حقي في الجلسة التمهيدية والمرور مباشرة إلى المحاكمة بأسرع ما يمكن

Nós vamos a julgamento.
لن يحدث استمرار في هذه الجلسات نحن ذاهبون إلى المحاكمة

Nem fomos a julgamento depois daquela morte.
لم يكن علينا أن نذهب إلى المحاكمة مع وفاة تلك الشاهدة

Estamos prestes a ir a julgamento por quatro casos de assassinato doloso.
نحن على وشك الذهاب إلى المحاكمة لـأربع حالات القتل من الدرجة الأولى

O procurador distrital não pode ir a julgamento sem isso.
بأمكان المدعي عليه أن لايذهب إلى المحاكمة

Diz que este homem vai a julgamento,
وتقول أن هذا الرجل في طريقه إلى المحاكمة

Podemos ir a julgamento?
ألا يمكننا أن نلجأ إلى المحاكمة ؟ لما لا ننتظر ونرى مالذي سيقدمه ؟

O bom Reverendo gentilmente permitiu que o Conselho decida se ele deve ir ou não a julgamento.
القس الحسن قد وافق بسخاء على السماح للمجلس أن يقرر سواء إن كان يجب أن يذهب إلى المحاكمة أم لا

Maioria das pessoas pensa que quem é acusado de um crime, é preso e levam-no a tribunal, mas não é assim.
يظن معظم الناس أن المتهمين بجرائم يتم جرّهم إلى المحاكمة ولكن الأمر ليس هكذا.

Ao contrário do que o Harvey pensa, ir a tribunal é uma coisa boa.
أترى على عكس ما يؤمن به هارفي الذهاب إلى المحاكمة شي جيد

Vais ao tribunal?
سوف تأتي إلى المحاكمة ؟

A sua vida vai ser um inferno durante três anos até ao julgamento.
انهم `ليرة لبنانية جعل حياتك جحيم ل 3 سنوات حتى تصل القضية إلى المحاكمة.