"إلى المخزن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao armazém
• à loja
• à despensa
• no armazém
• no depósito
• à arrecadação
• para a despensa

Tem 30 minutos. Leve-a ao armazém.
لديك 30 دقيقة لإحضارها إلى المخزن فقط انتم الاثنان

Como chegaste do centro ao armazém numa fracção de segundo?
كيف وصلت من الخط المباشر إلى المخزن في جزء من الثانية ؟

- Capitão... - Tenho de ir ao armazém. - Agora não.
أيها القائد، على الدخول إلى المخزن ليس الآن

Vinha à loja de vez em quando, mas nem morto o encontrariam aqui.
يأتي إلى المخزن لشراء بعض الأمور لكنه لن يريد إعادة حوادث القتل إلى هنا

Eu vou à loja buscar mais quando acabar de ler o jornal.
وهذا هو ما أقوله. حسنا، أنا سوف. أذهب إلى المخزن

Vem à despensa.
تعال إلى المخزن.

Como é que o assassino entrou no armazém?
كيف دخل القاتل إلى المخزن ؟

Entraram no depósito à noite? Estão feitos.
هل كنت تتسلل إلى المخزن أنت فى ورطة كبيرة

Leve isso de volta à arrecadação e aproveite para trazer-me os cigarros.
أعيدي تلك إلى المخزن وبينما أنتِ هناك إجلبي لي بعض السجائر

Quero que vás ao armazém e me tragas mais aguardente, por favor.
أريدك أن تذهبي إلى المخزن وتجلبي لي مزيدا من الخمر من فضلك

Quando estiver pronto, mas levá-lo até ao armazém de mercadorias, e preparar tudo.
حينما تكون مستعد، سأخذك إلى المخزن وننجز كل شيئ لهذه الليلة

Espera, Espera. Carter, Não vamos conseguir segui-los até ao armazém.
أنتظر ،أنتظر كارتر، ما زال لا يمكننا تعقبهم إلى المخزن

Queres que vá até ao armazém com heroína nas calças?
تريدين مني أن امشي من هنا إلى المخزن بهيروين في سروالي؟

Não faz sentido ir ao armazém com um saco de roupa.
ولكن الذهاب إلى المخزن بكيس مليء بالملابس ليس منطقياً

Não conseguirei chegar ao armazém.
المشاهد منشورة في كل محطة. لا يمكنني الوصول إلى المخزن.

Toma, isto vai poupar-te uma viagem até à loja.
خذ، هذا سوف يوفر لك الذهاب إلى المخزن.

Vai até à loja e compra-me cerveja.
اسمع ... اذهب إلى المخزن وأحضر لي ست حزم ...

Vou à loja, vocês não têm cá nada.
أنا ذاهبة إلى المخزن لأن ليس لديكي شيء

Leva isto à despensa.
احملى هذا إلى المخزن.

Ele não precisou entrar no armazém
لم يحتاج الذهاب إلى المخزن

Uma vez no depósito, apanhem o ceptro e encontrem-se comigo num ponto de encontro na floresta.
فور ما تلجون إلى المخزن ، تحصلون على الصولجان و تقابلوني في موقع اللقاء عند غابة القاعدة.

Fui à arrecadação ver a mota do meu pai e encontrei meio empresário na arca.
ذهبت إلى المخزن لأرى دراجة أبي القديمة وعثرت على نصف رجل أعمال في الثلاجة.

Vou levar estas para a despensa.
سأخذ هذا إلى المخزن.