"إلى المدخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à entrada
• para a entrada

Então sugiro que passes pelo esquadrão de minas e armadilhas à entrada e que te armes em homem-demolidor antes que alguém te veja.
ثمّ أقترح أن تضرب فرقة التفتيش إلى المدخل وعمال الحفرفي طريقك إلى الدخول قبل أن يتمكن أي واحد من أن يراك

Chegámos à entrada principal do museu, onde se encontra uma fantástica escultura de Teddy Roosevelt no exterior.
ذهبنا معا إلى المدخل الأمامي للمتحف، حيث يوجد التمثال المدهش لتيدي روزفلت.

Quando chegarmos à entrada, eles estarão distraídos.
عندما نصل إلى المدخل, فسيكونون مشتتى الذهن

Evacuar! Todo o pessoal dirija-se para a entrada. Dee Jay!
لتتجه العناصر جميعا إلى المدخل الرئيسي بسرعة

Vai para a entrada de baixo. Certo.
فقط احصل على موقعك و تسمك به إذهب إلى الأسفل إلى المدخل السفلي

Charlie Um, vão para a entrada alternativa da gruta, agora.
تشارلى 1 ، تحرك إلى المدخل البديل للكهف.

Daqui até à entrada serão uns oito quilómetros.
يبدو أن هناك حوالى خمسة اميال من هنا إلى المدخل

Uma vez que passarmos pela barreira, vamos em direção à entrada sul.
بمجرّد أنّ نعبر المانع السحري، سنتجه إلى المدخل الجنوبي.

Amarrava a ponta de um novelo à entrada, e se me perdesse, seguia até encontrar uma saída.
كنتُ أربط طرف لفافة خيطٍ إلى المدخل في حال لو تهتُ فسأتتبعها حتى اجد طريقي للخارج

Quero que conduzas até à entrada da cratera Cabeça de Diamante.
اريدكَ أن تقودَ إلى المدخل الرئيسي

- Leva-nos apenas à entrada. - Estás louco?
فقط خذنا إلى المدخل هل أنت مجنون ؟

M. F. HARRIS RH ESTRATÉGICO CRIATIVO A visita guiada vai começar dentro de 5 minutos. Por favor, dirija-se à entrada sul.
"جولة التوجيه تبدأ خلال خمسة دقائق رجاءً توجهوا إلى المدخل الجنوبي"

Talbot, reúne o que conseguires. Toll, Chen, fiquem à entrada.
"تالبوت"، اجمع كل ما يمكنك "تول" و"تشين"، عودا إلى المدخل

Sanjay, à entrada com limpa-vidros.
سانجى، إلى المدخل ومعك ممسحة

Vocês os três, para a entrada sul do beco.
ثلاثتكم، اذهبوا إلى المدخل الجنوبيّ للزقاق.

Qualquer um que possa disparar uma arma..., leva-os para a entrada.
أي شخص يمكن اطلاق النار سلاح، الحصول على 'م إلى المدخل.

Alvo eliminado. Voltem todos para a entrada principal.
تم القضاء على الهدف عودوا جميعًا إلى المدخل الرئيسي

Ela vai para a entrada sul.
- حسنا، يذهب! هي تذهب إلى المدخل الجنوبي!

Todos para a entrada das traseiras.
على الجميع الذهاب إلى المدخل الخلفي