As crianças iam para a escola com guarda cerrada. | Open Subtitles | "كان الأولاد يذهبون إلى المدرسه تحت حراسة مشدّده" |
As crianças não deviam passar por aqui, mas eles usam este caminho como atalho para a escola. | Open Subtitles | على الأولاد عدم المرور من ذلك الطريق لكنهم يستخدمونه كطريق مختصر إلى المدرسه |
O meu irmão estava assustado quando chegou a sua vez de ir para a escola. | Open Subtitles | أخي كان خائفاً عندما حان وقت ذهابه إلى المدرسه |
Nem querem saber se eu vou à escola, ou não. | Open Subtitles | إنهم حتى لا يهتمون إذا ذهبت إلى المدرسه أم لا |
Também encontrei isto no meu cacifo, no dia em que não veio à escola. | Open Subtitles | إلى جانب أني وجدت هذا مُمررًا إلى خزانتي في اليوم الذي لم يحضر به إلى المدرسه |
Falei com ele, rapidamente, enquanto ele ia a caminho da escola. | Open Subtitles | لقد تحدثت معه بإختصار بينما هو في طريقه إلى المدرسه |
O direito dos nossos filhos irem para a escola sem medo de ser molestados por um predador de sangue, no recreio ou na sala de aula. | Open Subtitles | حقوق أبنائنا وبناتنا بأن يذهبوا إلى المدرسه بدون أيه مضايقات من عاطش الدماء هذا في أرض الملعب |
Todas as vezes que me bateste e roubaste o meu dinheiro. E mandaste-me para a escola suja. | Open Subtitles | طوال الوقت كنتِ تضربيني وتسرقين أموالي ثم أرسلتيني إلى المدرسه |
Não vais voltar já para a escola. | Open Subtitles | عزيزتي، أنتِ لن تذهبين إلى المدرسه بعد، و لقد أخذنا مفاتيح سيّارتكِ سلفاً |
É hora de ires para a escola, antes que te atrases, certo? | Open Subtitles | اذهب إلى المدرسه قبل أن تتأخر, حسناً؟ |
Os meus pais estão a obrigar-me a voltar para a escola e eu... | Open Subtitles | والدي يجبرونني للعوده إلى المدرسه -وأنا .. |
De e para a escola, apenas como precaução. | Open Subtitles | من و إلى المدرسه يجب الحذر |
Hoje, vais ter de ir para a escola sozinho. | Open Subtitles | يجب أن تذهب إلى المدرسه |
Foste para a escola? | Open Subtitles | هل ذَهبت إلى المدرسه ؟ |
E TU DEVIAS VOLTAR para a escola. | Open Subtitles | و أنت يجب أن تعود إلى المدرسه |
Muito bem, crianças, está na hora de ir para a escola. | Open Subtitles | حسناً يا أطفال إلى المدرسه |
Tens de ir para a escola, Jess. | Open Subtitles | يجب ان تذهب إلى المدرسه يا (جيس) |
Não posso ir assim à escola. Não vou. | Open Subtitles | لا استطيع الذهاب إلى المدرسه هكذا ولن افعل |
Quero jogar bola. Quero ir à escola. | Open Subtitles | أريد أن ألعب, أريد الذهاب إلى المدرسه |
Queres que corra até aos correios, antes da escola? | Open Subtitles | أتريدينني أن أرسل المال إلى مكتب البريد قبل الذهاب إلى المدرسه ؟ |