"إلى المدينةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a cidade

Precisamos de boleia para a cidade de Prata para ver a Imperatriz.
نَحتاجُ جولة إلى المدينةِ الفضّيةِ لرُؤية الإمبراطورةِ.

Então ela disse que tinha de voltar para a cidade.
وبعد ذلك قالتْ هي كان لا بُدَّ أنْ تَعُودَ إلى المدينةِ.

Vais mudar-te para a cidade e vais gostar, e acabamos por aqui.
ستَنتقلُ إلى المدينةِ وستعجبك، وهذة هى النهايةُ.

Tudo o que podemos fazer é levar-me ao General Di o mais cedo possível, e levá-lo de volta para a cidade.
كُلّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ واردُ ي إلى الجنرالةِ دي بأسرع ما يمكن، ويُعيدُه إلى المدينةِ.

Então não nos vamos mudar para a cidade.
اذا دعنا لا نَنتقلَ إلى المدينةِ.

Não me quero mudar para a cidade.
لا اريد الانتقال إلى المدينةِ.

Com ou sem a Sauda, tens de ir para a cidade e começar a tua vida.
(معَ أو بدونِ (ساودا عليكِ أن تذهبي إلى المدينةِ وتبدأي حياتكِ